Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعثر على دوائر تشغيل سيّارات الجليد ونغادر صباحاً ، سواء هناك عاصفة أم لا.
Bulgarian[bg]
Ще намерим кабели за свещи и заминаваме на сутринта, ако ще и буря да има.
Bosnian[bs]
Naći ćemo kabele koje su izvukli iz skutera, i odlazimo ujutro... bilo da je oluja ili da nije.
Czech[cs]
Najdeme dráty od zapalování a ráno odjedeme... bouře nebúrka.
Danish[da]
Finder tændrørsledningerne og tager af sted i morgen... storm eller ingen storm.
Greek[el]
Θα βρούμε τα καλώδια έχει δεν έχει θύελλα.
English[en]
We find the spark plug wires, and we leave in the morning... storm or no storm.
Spanish[es]
Buscar los cables de las bujías para irnos por la mañana... haya o no tormenta.
Estonian[et]
Otsime süüteküünalde juhtmed üles ja lahkume hommikul, tormiga või mitte.
Finnish[fi]
Etsimme tulpanjohdot, ja häivymme aamulla myrskysi tai ei.
French[fr]
Nous trouvons les fils des bougies et nous partons demain matin... tempête ou non.
Hebrew[he]
נמצא את המצתים לרכבים ונעזוב פה בבוקר סערה או לא סערה
Croatian[hr]
! Naći ćemo razvodne kape i odlazimo ujutro, bila oluja ili ne.
Hungarian[hu]
Megkeressük az indító kábeleket, és reggel elhúzunk... akár lesz vihar, akár nem.
Indonesian[id]
Kita menemukan kabel busi, dan kita meninggalkan di pagi hari... badai atau badai tidak ada.
Icelandic[is]
Viđ finnum kertaūræđina og höldum af stađ í fyrramáliđ... sama ūķtt ūađ sé blindbylur.
Norwegian[nb]
Vi finner tennpluggkablene og drar i morgen... storm eller ikke.
Dutch[nl]
We zoeken de bougie kabels, en vertrekken morgenvroeg... storm of geen storm.
Polish[pl]
Znajdziemy świecie zapłonowe i wyjedziemy z samego rana... niezależnie od tego czy będzie śnieżyca czy nie.
Portuguese[pt]
Encontramos os fios da ignição, e partimos de manhã... com ou sem tempestade.
Romanian[ro]
Găsim firele şi plecăm dimineaţă, pe viscol sau nu.
Russian[ru]
Найдем провода свечей зажигания, и уедем утром, есть там буря или нет.
Slovak[sk]
Nájdeme drôty od zapaľovania a ráno odídeme... búrka nebúrka.
Slovenian[sl]
Našli bomo kable za svečke in zjutraj odšli, nevihta ali ne.
Serbian[sr]
Naći ćemo kablove koje su iščupali i odlazimo ujutru bila oluja ili ne.
Swedish[sv]
Vi letar rätt på tändkablarna och sticker i morgon bitti... med eller utan storm.
Turkish[tr]
Fırtına olsun ya da olmasın, buji kablolarını bulup sabah buradan gideceğiz.