Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم تحدث المسؤولين الصينيين بإسهاب عن تعزيز التبادل بين الشعوب، وتخفيف القيود المفروضة على استخدام العملة الأجنبية، وخفض الحواجز التجارية، فإن إحياء وتحديث طريق الحرير القديم يتطلب أيضاً بنية أساسية عاملة تركز على التشغيل البيني والاتصال المتعدد الوسائط.
German[de]
Obwohl offizielle chinesische Vertreter allgemein von einer Verbesserung des Austausches zwischen den Menschen, von Lockerungen der Devisenbeschränkungen und dem Abbau von Handelsschranken sprechen, erfordert die Wiederbelebung und Modernisierung der antiken Seidenstraße auch eine auf Interoperabilität und multimodaler Konnektivität beruhende funktionierende Infrastruktur.
English[en]
Though Chinese officials have spoken broadly of enhancing exchanges of people, easing restrictions on the use of foreign currency, and reducing trade barriers, reviving and modernizing the ancient Silk Road also requires functioning infrastructure focused on interoperability and multimodal connectivity.
Spanish[es]
Aunque las autoridades chinas han hablado ampliamente de la necesidad de reforzar los intercambios de personas, suprimir restricciones en el uso de divisas y reducir las barreras comerciales, la reactivación y la modernización de la antigua Ruta de la Seda pivota sobre la consolidación de una infraestructura funcional basada en la interoperabilidad y la conectividad multimodal.
French[fr]
Bien que les dirigeants chinois aient largement exprimé leur volonté d’accroître les échanges humains, d’alléger les restrictions relatives à l’utilisation de devises étrangères, et d’abaisser les barrières commerciales, le renouveau et la modernisation de l’ancienne Route de la Soie exigeront également la présence d’une infrastructure fonctionnelle, axée sur l’interopérabilité et la connectivité multimodale.