Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В списание " Тайм " постоянно четем как присаждат бъбреци, как правят гръбнаци от фибростъкло.
Czech[cs]
Každý týden píšou v Time magazínu, jak transplantují ledviny a dělají nové páteře ze skleněných vláken.
Danish[da]
Hver uge fortæller Time magazine hvordan de transplanterer nyrer, og laver nye rygsøjler af fiberglas.
German[de]
Jede Woche steht im Time Magazine, dass Nieren verpflanzt werden und dass es jetzt Wirbelsäulen aus Fiberglas gibt.
Greek[el]
Κάθε εβδομάδα διαβάζω για μεταμοσχεύσεις νεφρών, καινούργιες σπονδυλικές στήλες..... που τις φτειάχνουν από φάϊμπερ-γκλάς.
English[en]
Every week you read in Time magazine how they're transplanting kidneys and making new spines out of fibreglass.
Spanish[es]
Todas las semanas en la revista Time muestran transplantes de riñones, y espinas dorsales de fibra de vidrio.
Hungarian[hu]
A Time magazin minden héten tele van olyan cikkekkel, amiben azt ecsetelik, hogy hogyan ültetnek át veséket, és hogy hogyan készítenek új gerincet üveggyapotból.
Italian[it]
Ogni settimana leggi su Time che trapiantano reni e rifanno colonne vertebrali in fibra di vetro.
Dutch[nl]
Je leest elke week in Time hoe ze nieren transplanteren, en hoe ze nieuwe ruggengraten uit glasvezel maken.
Portuguese[pt]
Toda a semana vai ler na Revista Times... como estão transplantando rins... e fazendo novas colunas de fibra de vidro!
Romanian[ro]
În fiecare săptămână citeşti în'Time'despre transplanturi de rinichi, şi despre crearea a noi coloane vertebrale din fibră de sticlă.
Slovak[sk]
Každý týždeň čítaš v Time magazíne ako transplantujú obličky a robia nové chrbtice zo sklenených vlákien.
Serbian[sr]
Svake nedelje u Tajmu čitamo o transplantaciji bubrega, izradi nove kičme od fiberglasa.
Turkish[tr]
Her hafta Time dergisinde böbrek nakli ameliyatları ya da fiberglastan yapılan suni omurgalar hakkında yazılar çıkıyor.