Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Полските компетентни органи представят искане за снемане на парламентарния имунитет на Małgorzata Handzlik.
Czech[cs]
Příslušné polské orgány předaly žádost o zbavení poslanecké imunity, které požívá Małgorzata Handzlik.
Danish[da]
De kompetente polske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Małgorzata Handzlik.
German[de]
Die zuständigen polnischen Behörden haben einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Małgorzata Handzlik gestellt.
Greek[el]
Οι αρμόδιες πολωνικές αρχές διαβίβασαν αίτηση για άρση της βουλευτικής ασυλίας της Małgorzata Handzlik.
English[en]
The Polish authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Małgorzata Handzlik.
Spanish[es]
Las autoridades polacas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Małgorzata Handzlik.
Estonian[et]
Poola pädevad asutused on edastanud Małgorzata Handzliki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse.
Finnish[fi]
Puolan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Małgorzata Handzlikin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi.
French[fr]
Les autorités polonaises compétentes ont transmis une demande visant à la levée de l'immunité parlementaire de Małgorzata Handzlik.
Hungarian[hu]
Az illetékes lengyel hatóságok kérelmezték Małgorzata Handzlik mentelmi jogának felfüggesztését.
Italian[it]
Le competenti autorità polacche hanno trasmesso una richiesta concernente la revoca dell'immunità parlamentare di Małgorzata Handzlik.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos Lenkijos institucijos perdavė prašymą atšaukti Małgorzata Handzlik Parlamento narės imunitetą.
Latvian[lv]
Polijas kompetentās iestādes ir iesniegušas pieprasījumu atcelt Małgorzata Handzlik imunitāti.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti Pollakki ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Małgorzata Handzlik.
Dutch[nl]
De bevoegde Poolse autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Małgorzata Handzlik ingediend.
Polish[pl]
Właściwe organy Polski przekazały wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Małgorzaty Handzlik.
Portuguese[pt]
As autoridades polacas competentes transmitiram um pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Małgorzata Handzlik.
Romanian[ro]
Autorităţile poloneze competente au transmis o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Małgorzata Handzlik.
Slovak[sk]
Príslušné poľské orgány podali žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity, ktorú požíva Małgorzata Handzlik.
Slovenian[sl]
Pristojni poljski organi so vložili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Małgorzati Handzlik.
Swedish[sv]
Behöriga polska myndigheter hade översänt en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Małgorzata Handzlik.