Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bring die feitlik pikdonker winters in die see deur.
Arabic[ar]
انها تقضي في البحر الأشتية التي تكاد تكون مظلمة تمامًا.
Czech[cs]
Zimy, kdy je téměř úplná tma, tráví na moři.
Danish[da]
De tilbringer den næsten fuldstændig mørke vinter på havet.
German[de]
Während der nahezu völligen Dunkelheit, die im Winter herrscht, halten sie sich im Meer auf.
Greek[el]
Περνούν τους σχεδόν ολοσκότεινους χειμώνες στη θάλασσα.
English[en]
They spend the almost totally dark winters at sea.
Spanish[es]
Pasan en el mar los inviernos, que son casi totalmente oscuros.
Finnish[fi]
Ne viettävät lähes pilkkopimeät talvet merellä.
French[fr]
Ces manchots passent l’hiver en mer, une saison pendant laquelle il fait presque toujours nuit.
Croatian[hr]
Provode gotovo mračne zime u moru.
Hungarian[hu]
A majdnem teljes sötétségbe boruló téli időszakot a pingvinek a tengeren töltik el.
Indonesian[id]
Mereka melewatkan musim dingin yang nyaris gelap gulita di laut.
Icelandic[is]
Aðalsmörgæsin eyðir vetrinum í hafi í nánast algeru myrkri.
Italian[it]
Essi trascorrono l’inverno, quasi completamente buio, in mare.
Korean[ko]
그것들은 바다에서 거의 완전한 암흑에 싸인 겨울을 보냅니다.
Macedonian[mk]
На море поминуваат скоро тотално мрачни зими.
Norwegian[nb]
De tilbringer den nesten fullstendig mørke vinteren i sjøen.
Dutch[nl]
De bijna volkomen donkere winters brengen ze op zee door.
Polish[pl]
Okres panujących zimą niemal całkowitych ciemności spędzają w morzu.
Portuguese[pt]
Passam os invernos, quase que totalmente escuros, no mar.
Romanian[ro]
Aceşti pinguini îşi petrec iarna în mare‚ în întunericul aproape permanent al acestui anotimp.
Russian[ru]
Зимы, периоды почти сплошной ночи, они проводят в море.
Slovak[sk]
Zimy, keď je takmer úplná tma, trávia tučniaky na mori.
Slovenian[sl]
Mračne zime skoraj brez vsakega sonca preživljajo kar na morju.
Albanian[sq]
Ata e kalojnë dimrin, që është pothuajse krejtësisht i errët, në det.
Serbian[sr]
Oni provode skoro potpuno mračne zime na moru.
Swedish[sv]
De tillbringar de nästan helt mörka vintrarna ute till havs.
Tamil[ta]
அவை, ஏறக்குறைய கும்மிருட்டாக உள்ள பனிக்காலம் முழுவதையும் கடலிலேயே செலவிடுகின்றன.
Thai[th]
นก พวก นี้ จะ อยู่ ใน ทะเล ใน ช่วง หน้า หนาว ซึ่ง เกือบ จะ มืด มิด.
Turkish[tr]
Penguenler neredeyse tamamıyla karanlık olan kış mevsimini denizlerde geçirirler.
Ukrainian[uk]
Майже цілком темні зими вони проводять у морі.