Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لن تقوم فقط بتقبيلي و دفعي خارج الباب.
Bosnian[bs]
Neceš me samo poljubiti i izgurati me kroz vrata.
Czech[cs]
Jen tak mi nedáš pusu a nevystrčíš ze dveří.
Greek[el]
Δεν θα με φιλήσεις και θα με διώξεις!
English[en]
You're not just gonna kiss me and shove me out the door.
Spanish[es]
No puedes simplemente besarme y empujarme hacia la puerta.
French[fr]
tu ne vas pas juste m'embrasser et me mettre à la porte.
Hungarian[hu]
Nem csókolhatsz meg és dobhatsz ki a házból!
Italian[it]
Non puoi semplicemente baciarmi, sorridere e buttarmi fuori.
Dutch[nl]
Je gaat me niet alleen kussen en me dan de deur uitzetten.
Polish[pl]
Nie pocałujesz mnie i zatrzaśniesz za mną drzwi.
Portuguese[pt]
Não vai me dar um beijo, sorrir e me dispensar.
Romanian[ro]
Nu doar mă săruţi şi-mi dai un brânci pe uşă.
Turkish[tr]
Beni öpüp kapı dışarı etmeyeceksin.