Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да влезем в офиса ми, или да ви дам минутка?
German[de]
Sollen wir in mein Büro gehen oder brauchen Sie noch einen Moment?
Greek[el]
Να πάμε στο γραφείο μου, ή θέλετε λίγο χρόνο;
English[en]
Should we step into my office, or do you two need a minute?
Spanish[es]
Deberíamos pasar a mi oficina, ¿o ustedes dos necesitan un minuto?
French[fr]
Allons-nous directement dans mon bureau ou bien voulez-vous un instant?
Hebrew[he]
האם עלינו להיכנס למשרדי, או שאתה שני צריך דקה?
Hungarian[hu]
Mehetünk az irodámba, vagy szükségük van egy percre?
Italian[it]
Possiamo andare nel mio ufficio o... vi serve un minuto?
Dutch[nl]
Gaan we naar mijn kantoor of hebben jullie wat tijd nodig?
Polish[pl]
Wejdziemy do biura, czy potrzebujecie chwili?
Portuguese[pt]
Vamos para o meu escritório, ou precisam de um tempo?
Romanian[ro]
Putem merge în biroul meu, sau mai aveţi nevoie de un minut?
Russian[ru]
Мы уже можем пройти в мой кабинет, или вам нужна пара минут?
Serbian[sr]
Hoćemo li u moju kancelariju ili vam treba minut nasamo?
Swedish[sv]
Ska vi gå in på mitt kontor, eller vill ni vara i fred?
Turkish[tr]
Yoksa aranızda konuşmak için bekleyelim mi?