Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на съоражения на спортне клуб, фитнес клуб, гимнастически салон и за рекреация, предоставяне на сауни, парни бани и здравни спа центрове, услуги за образование и обучение, свързани с хранене, здраве и фитнес
Czech[cs]
Poskytování klubu zdraví, fitness klubu, tělocvičny a rekreačních zařízení, poskytování saun, parních lázní a zdravotních lázní, výuka a vzdělávání vztahující se k výživě, zdraví a fitness
Danish[da]
Tilvejebringelse af helseklubber, fitnessklubber, gymnastikfaciliteter og rekreative faciliteter, tilvejebringelse af saunaer, damprum og kurbadesteder, instruktions- og uddannelsesvirksomhed inden for ernæring, sundhed og fitness
German[de]
Bereitstellung von Gesundheitsclubs, Fitnessstudios, Turnhallen und Freizeiteinrichtungen, Bereitstellung von Saunen, Dampfbad- und Kureinrichtungen, Unterweisung und Bildung in Bezug auf Ernährung, Gesundheit und Fitness
Greek[el]
Παροχή λεσχών υγείας, λεσχών φυσικής κατάστασης, γυμναστηρίων και εγκαταστάσεων αναψυχής, παροχή φινλανδικών ατμόλουτρων (σάουνας), ατμόλουτρων και ιαματικών λουτρών, υπηρεσιών διδασκαλίας και εκπαίδευσης σε σχέση με τη διατροφή, την υγεία και τη φυσική κατάσταση
English[en]
Provision of health club, fitness club, gymnasium, and recreational facilities, provision of saunas, steam rooms and health spas, instructional and educational services relating to nutrition, health and fitness
Spanish[es]
Suministro de club de salud, club de fitness, gimnasio e instalaciones recreativas, suministro de saunas, habitaciones de vapor y balnearios, servicios de instrucción y educación relacionados con la nutrición, la salud y el entrenamiento físico
Estonian[et]
Terviseklubi, võimlemisklubi, võimla ja puhkekomplekside kasutusvõimaluse pakkumine, saunade, aurusaunade ja tervisekeskuste pakkumine, toitumise, tervise ja füüsilise vormiga seotud juhendamis- ja õppeteenused
Finnish[fi]
Kuntokeskuksen, kuntosalin, voimistelusalin ja virkistystilojen tarjoaminen, saunojen, höyryhuoneiden ja terveyskylpylöiden tarjoaminen, ravitsemukseen, terveyteen ja kuntoiluun liittyvät neuvonta- ja opetuspalvelut
French[fr]
Fourniture de clubs de santé, de clubs de remise en forme physique, de gymmases, et d'installations récréatives, fourniture de saunas, étuves à vapeur et stations thermales, services d'instruction et d'éducation liés à la nutrition, à la santé et à la remise en forme physique
Hungarian[hu]
Egészségklub, fitneszklub, tornaterem és szabadidős létesítmények biztosítása, szaunák, gőzkamrák és egészségápoló élményfürdők (spak), képzési és oktatási szolgáltatások a táplálkozással, egészséggel és fitnesszel kapcsolatban
Italian[it]
Club della salute, fitness club, palestre e strutture ricreative, fornitura di saune, bagni turchi e stazioni termali, materiale per l'istruzione e istruzione in materia d'alimentazione, salute e fitness
Lithuanian[lt]
Sveikatingumo klubų, sporto klubų, gimnastikos salių ir poilsio paslaugų teikimas, saunų, garinių pirčių ir mineralinių gydyklų paslaugų teikimas, mokomosios ir švietimo paslaugos, susijusios su mityba, sveikata ir gera fizine būkle
Latvian[lv]
Veselības klubu, fitnesa klubu, ģimnāziju un atpūtas telpu nodrošināšana, saunu, tvaika istabu un veselības kūrortu nodrošināšana, instrukciju un izglītības pakalpojumi saistībā ar uzturu, veselību un fitnesu
Maltese[mt]
Il-provvista ta' klabb tas-saħħa, klabb tal-benesseri, ġinnasju, u faċilitajiet rikreattivi, il-provvista ta' sawni, kmamar bil-fwar u spas tas-saħħa, servizzi istruttivi u edukattivi relatati man-nurizzjoni, mal-kura tas-saħħa u mal-benesseri
Dutch[nl]
Gezondheidsclubs, fitnessclubs, sportscholen, en recreatieve faciliteiten, sauna's, stoomkamers en kuuroorden, opvoeding en onderwijs op het gebied van voeding, gezondheid en fitheid
Polish[pl]
Udostępnianie kubów fitness, siłowni i obiektów rekreacyjnych, udostępnianie saun, łaźni parowych i uzdrowisk, usług instruktażowych i szkoleniowych dotyczących odżywiania, zdrowia i sprawności fizycznej
Portuguese[pt]
Exploração de clube de saúde ("health club"), clube de manutenção da forma física, ginásio e de instalações recreativas, exploração de saunas, instalações de banho a vapor e de estâncias termais ("health spas"), serviços de instrução e educação em matéria de nutrição, saúde e manutenção da forma física
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de club de sanatate, club pentru conditie fizica, sali de sport, si amenajari recreative, furnizare de servicii de sauna, baie turceasca si statiuni balneoclimaterice, servicii de instruire si educationale cu privire la nutritie, sanatate si buna conditie fizica
Slovak[sk]
Poskytovanie klubov zdravia, posilňovní, telocviční, sáun, parných miestností a zdravotných kúpeľov, inštruktážne a vzdelávacie služby v oblasti výživy, zdravia, kondície
Slovenian[sl]
Nudenje klubov za zdravje, fitness klubov, telovadnic in rekreacijskih zmogljivosti, nudenje savn, parnih kopeli in zdravilišč, učnih in izobraževalnih storitev v zvezi s prehrano, zdravjem in telesno pripravljenostjo
Swedish[sv]
Tillhandahållande av hälsoklubbar, träningsklubbar, gymanläggningar, och rekreationsanläggningar, tillhandahållande av bastur, ångrum och hälsobad, instruktions- och utbildningstjänster rörande näringslära, hälsa och kondition