Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niining sobra kaayo kadaghan nga impormasyon, hilabihan gayud ang atong panginahanglan sa kaalam, kaalam sa pagpili ug pag-ila kon unsaon paggamit ang atong nakat-unan.
Danish[da]
Hvor har vi dog brug for visdom i dette hav af information, visdom til at filtrere og afgøre, hvordan vi anvender det, vi lærer.
German[de]
Angesichts dieser Informationsflut ist Weisheit dringend notwendig – Weisheit beim Einordnen der Informationen und Weisheit bei der Entscheidung, wie wir was nutzen wollen.
English[en]
In this information tidal wave, how desperately we need wisdom, wisdom to sort through and discern how to apply what we are learning.
Spanish[es]
En esta oleada de información, necesitamos desesperadamente sabiduría; la sabiduría para determinar y discernir la forma de aplicar lo que aprendemos.
Finnish[fi]
Tässä informaation tulvassa me tarvitsemme kipeästi viisautta, viisautta lajitella ja käsittää, miten voimme soveltaa oppimaamme käytäntöön.
French[fr]
Avec ce raz de marée d’informations, nous avons désespérément besoin de sagesse pour trier ce que nous apprenons et savoir comment l’appliquer.
Gilbertese[gil]
Man rikiraken te rongorongo aei, e kanga aron kainnanoan te wanawana, te wanawana ni bairea ao ni kabongana te bwai ae ti reiakinna.
Hungarian[hu]
Ebben az információáradatban nagy szükségünk van bölcsességre – bölcsességre ahhoz, hogy rendszerezzük és felismerjük, hogyan alkalmazzuk a tanultakat.
Indonesian[id]
Dengan semakin meningkatnya gelombang informasi ini, betapa kita sangat membutuhkan kebijaksanaan, kebijaksanaan untuk memilah-milah dan membedakan bagaimana menerapkan apa yang kita pelajari.
Italian[it]
Di fronte a questa ondata di informazioni, abbiamo un disperato bisogno di saggezza, saggezza per selezionare e discernere come applicare quello che impariamo.
Norwegian[nb]
I denne voldsomme flodbølge av informasjon har vi et desperat behov for visdom, visdom til å sortere og skjelne hvordan vi skal anvende det vi lærer.
Dutch[nl]
Onder deze vloedgolf van informatie hebben wij veel wijsheid nodig om te filteren en te onderscheiden hoe we het geleerde toe kunnen passen.
Portuguese[pt]
Nessa gigantesca enxurrada de informações, temos uma necessidade enorme de sabedoria para escolher e discernir como aplicar o que estamos aprendendo.
Russian[ru]
В этом информационном потоке мы отчаянно нуждаемся в мудрости, чтобы рассортировать то, что мы узнаем, и понять, как применять это в своей жизни.
Samoan[sm]
O le i ai o lenei galufafati o faamatalaga, ua tatou matua manaomia ai lava le poto, poto e faavasega ai ma iloatino le auala e faaaoga ai mea o loo tatou aoaoina.
Swedish[sv]
I den här vågen av information behöver vi så väl visdom, visdom till att sortera upp och urskilja hur vi ska tillämpa det vi lär.
Tagalog[tl]
Sa pagdagsang ito ng impormasyon, kailangang-kailangan natin ng karunungan, karunungang alamin at unawain kung paano iangkop ang ating natututuhan.
Tongan[to]
ʻI he fakautuutu hono fakaʻaongaʻi ʻo e ngaahi fakamatala ko ʻení, ʻoku tau fuʻu fie maʻu lahi ai ʻa e potó, ʻa e poto ke filifili pea ʻiloʻi e founga ke fakaʻaongaʻi ʻaki e meʻa ʻoku tau akó.
Ukrainian[uk]
Але якою б величезною не була хвиля інформації, ми відчайдушно потребуємо мудрості, мудрості, щоб відібрати інформацію і зрозуміти, як скористатися тим, про що ми дізналися.