Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم فجّر طائرتنا لـ تثبيت الجنرال ( يوسف ) في " سوريا "
Bulgarian[bg]
Някой е разбрал за плана ни да издигнем Генерал Юсеф в Сирия.
German[de]
Jemand bekam Wind von unserem Plan, General Youssef in Syrien zu einzusetzen.
Greek[el]
Κάποιος πήρε πρέφα το σχέδιό μας, για την τοποθέτηση του Στρατηγού Γιούσεφ στην Συρία.
English[en]
Someone got ahold of our plan to install General Youssef in Syria.
Spanish[es]
Alguien se enteró de nuestro plan de situar al general Youssef en Siria.
Croatian[hr]
Netko je saznao za naš plan instaliranja g. Youssefa u Siriji.
Italian[it]
Qualcuno ha saputo del nostro piano per insediare il generale Youssef in Siria.
Polish[pl]
Ktoś dowiedział się o naszych planach wobec generała Youssefa.
Portuguese[pt]
Alguém se apoderou do nosso plano de instalar o general Youssef na Síria.
Romanian[ro]
Cineva a aflat de planul nostru de a-l instala pe generalul Youssef în Siria.
Russian[ru]
Кто-то вмешался в наш план внедрить генерала Юссефа в Сирии.
Serbian[sr]
Neko je znao da bismo doveli Jusefa na vlast u Siriji.
Swedish[sv]
Någon fick tag i vår plan att installera General Youssef i Syrien.
Turkish[tr]
Suriye'de General Youssef'u lider yapacağımız planını biri öğrenmiş.