Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, الرئة تنسحب تلقائياً مما يسمح لنا باستئصال الصمة
Greek[el]
Ο πνεύμονας συμπτύσσεται αυτόματα, αφήνοντας καθαρή την περιοχή για θωρακοτομή.
English[en]
The lung automatically retracts, leaving the area for embolectomy clear.
Spanish[es]
El pulmón automáticamente se repliega, dejando el área libre para la embolectomía.
Hebrew[he]
הריאה נסוגה באופן אוטומטי ומפנה את השטח לכריתת סחיף.
Croatian[hr]
Pluća se automatski povlače i omogućuju embolektomiju.
Hungarian[hu]
A tüdő automatikusan összehúzódik, tiszta teret adva az embolektómiának.
Italian[it]
Il polmone si ritrae automaticamente, lasciando libera l'area per l'embolectomia.
Dutch[nl]
De long trekt zich automatisch terug, daardoor komt er ruimte voor het verwijderen.
Polish[pl]
Płuco automatycznie cofa się, opuszczając przestrzeń dla zatoru.
Portuguese[pt]
O pulmão se retrai automaticamente, deixando a área livre para a embolectomia.
Romanian[ro]
Plămânul se retrage involuntar, lăsând liberă zona de embolectomie.
Russian[ru]
Легкое автоматически сокращается, оставляя простанство для эмболэктомии.
Serbian[sr]
Pluća se automatski povlače i omogućuju embolektomiju.
Turkish[tr]
Ciğer otomatik olarak tepki verir, embolektomi için oradan çekilir.