Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saulus—’n uitverkore vat vir die Here
Amharic[am]
ሳውል ለጌታ የተመረጠ ዕቃ
Arabic[ar]
شاول — اناء مختار للرب
Central Bikol[bcl]
Si Saulo—Sarong Piniling Lalagan Para sa Kagurangnan
Bemba[bem]
Sauli—Icipe Casalwa Kuli Shikulu
Bulgarian[bg]
Савел — избран съд за Господаря
Bislama[bi]
Sol Man We Masta i Jusum Blong Mekem Wok Blong Hem
Bangla[bn]
শৌল—প্রভুর একজন মনোনীত পাত্র
Cebuano[ceb]
Saulo —Usa ka Piniling Sudlanan Alang sa Ginoo
Czech[cs]
Saul — Vyvolená nádoba pro Pána
Danish[da]
Saulus — et udvalgt redskab for Herren
German[de]
Saulus — Ein auserwähltes Gefäß für den Herrn
Ewe[ee]
Saul—Dɔwɔnu Tiatia na Aƒetɔ La
Efik[efi]
Saul—Anamutom Oro Ọbọn̄ Emekde
Greek[el]
Σαύλος—Ένα Σκεύος Εκλεγμένο για τον Κύριο
English[en]
Saul —A Chosen Vessel to the Lord
Spanish[es]
Saulo: vaso escogido del Señor
Estonian[et]
Saulus — Issandale valitud riist
Finnish[fi]
Saul – Herralle valittu astia
French[fr]
Saul : un vase choisi par le Seigneur
Ga[gaa]
Saulo Dɛŋdade ni Ahala Kɛha Nuntsɔ Lɛ
Hebrew[he]
שאול — כלי נבחר לאדון
Hindi[hi]
शाऊल—प्रभु का चुना हुआ पात्र
Hiligaynon[hil]
Saulo—Isa ka Pinili nga Suludlan sa Ginuo
Croatian[hr]
Savao — Gospodinova izabrana posuda
Hungarian[hu]
Saulus — Az Úr választott edénye
Indonesian[id]
Saul—Bejana yang Terpilih bagi Tuan
Iloko[ilo]
Saulo —Napili a Basehas a Maipaay iti Apo
Italian[it]
Saulo, un vaso eletto per il Signore
Japanese[ja]
サウロ ― 主にとって選びの器
Georgian[ka]
სავლე — უფლის რჩეული ჭურჭელი
Korean[ko]
사울—주의 택함받은 그릇
Lingala[ln]
Saulo: Nkolo aponi ye
Lithuanian[lt]
Saulius — rinktinis Viešpaties įrankis
Latvian[lv]
Sauls — Kungam izredzēts trauks
Malagasy[mg]
Saoly — Fanaka Voafidy ho An’ny Tompo
Macedonian[mk]
Савле — избран сад за Господ
Malayalam[ml]
ശൗൽ—കർത്താവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പാത്രം
Marathi[mr]
शौल—प्रभूचे निवडलेले पात्र
Maltese[mt]
Sawl—Għodda Magħżula għall- Mulej
Burmese[my]
ရှောလု—သခင် ရွေးကောက်ရာ တန်ဆာ
Norwegian[nb]
Saulus — et utvalgt kar for Herren
Nepali[ne]
शावल—प्रभुको निम्ति छानिएका पात्र
Dutch[nl]
Saulus — Een uitverkoren vat voor de Heer
Northern Sotho[nso]
Saulo Sebjana se se Hlaoletšwego Morena
Nyanja[ny]
Saulo —Chotengera Chosankhika cha Ambuye
Panjabi[pa]
ਸੌਲੁਸ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਇਕ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਵਸੀਲਾ
Papiamento[pap]
Saulo Un Wea Scogí pa Señor
Polish[pl]
Saul — wybrane naczynie Pana
Portuguese[pt]
Saulo — um vaso escolhido para o Senhor
Romanian[ro]
Saul, un vas ales pentru Domnul
Russian[ru]
Савл — избранный сосуд Господа
Kinyarwanda[rw]
Sawuli Igikoresho Cyatoranyirijwe Umwami
Slovak[sk]
Saul — Pánova vyvolená nádoba
Slovenian[sl]
Savel – Gospodova izvoljena posoda
Samoan[sm]
Saulo—Le Ipu ua Filifilia i le Alii
Shona[sn]
Sauro—Mudziyo Wakasanangurwa naIshe
Albanian[sq]
Sauli: Një enë e zgjedhur për Zotërinë
Serbian[sr]
Savle — oruđe koje je Gospod izabrao
Sranan Tongo[srn]
Saulus — Wan prapi di Masra froekisi
Southern Sotho[st]
Saule—Sejana se Khethetsoeng Morena
Swedish[sv]
Saul — ett utvalt kärl åt Herren
Swahili[sw]
Sauli—Chombo-Kichaguliwa kwa Bwana
Tamil[ta]
சவுல்—கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட பாத்திரம்
Telugu[te]
సౌలు—ప్రభువు కోసం ఏర్పరచబడిన సాధనం
Thai[th]
เซาโล—ภาชนะ ที่ เลือก สรร ไว้ สําหรับ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า
Tagalog[tl]
Saulo —Isang Piniling Sisidlan sa Panginoon
Tswana[tn]
Saulo—Sejana se se Kgethetsweng Morena
Tongan[to]
Saula—Ko ha Ipu Mātu‘aki Fili ki he ‘Eikí
Tok Pisin[tpi]
Sol—Bikpela i Makim Em Long Mekim Wok Bilong Em
Turkish[tr]
Rab İçin Seçilmiş Bir Araç Saul
Tsonga[ts]
Sawulo—Xibya Lexi Hlawulekeke Eka Hosi
Twi[tw]
Saul—Anwenne a Awurade Paw No
Tahitian[ty]
Saulo—Te hoê farii maitihia na te Fatu
Vietnamese[vi]
Sau-lơ—Một người được Chúa dùng
Wallisian[wls]
Ko Saulo Ko He Meʼa Gāue Neʼe Filifili Maʼa Te ʼAliki
Xhosa[xh]
USawule Isitya Esinyulelwe INkosi
Yoruba[yo]
Sọ́ọ̀lù—Ààyò Ohun Èlò Olúwa
Chinese[zh]
扫罗——蒙拣选归主用的器皿
Zulu[zu]
USawulu—Isitsha Esikhethiweyo SeNkosi