Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“على الصعيد الدولي، بدأنا نرى استخداما متزايدا للفظة الإرهاب بغرض تحويل الخصوم السياسيين إلى شياطين، ولخنق حرية التعبير والصحافة، ونزع الصفة الشرعية عن المظالم السياسية المشروعة
English[en]
“Internationally, we are beginning to see the increasing use of what I call the `T-word'- terrorism- to demonize political opponents, to throttle freedom of speech and the press, and to delegitimize legitimate political grievances
Spanish[es]
“En el ámbito internacional, vemos que se usa cada vez más a menudo la palabra terrorismo para estigmatizar a los rivales políticos, ahogar la libertad de prensa y de palabra y deslegitimar las legítimas discrepancias políticas
French[fr]
« Au plan international, nous commençons à voir l'utilisation accrue du mot terrible qu'est “terrorisme” pour diaboliser les opposants politiques, brider la liberté d'expression et la liberté de la presse et porter atteinte à la légitimité de revendications politiques légitimes
Russian[ru]
«На международном уровне мы становимся сейчас свидетелями более частого обращения к тому, что я называю сокращенно словом с буквы «Т», то есть терроризмом, с целью довести до исступления политических оппонентов, убить свободу слова и прессы и лишить юридической силы законные политические озабоченности
Chinese[zh]
“在国际上,我们开始看到有人越来越多地使用我所说的`T'字,也就是恐怖主义,目的是丑化政治对手,压制言论和新闻自由,并禁止合法的政治申诉。