Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For nogle dage siden blev byen Torino endnu en gang nødt til at tackle en egentlig nødsituation med væltede træer, ødelagte tage, planter, der blev rykket op med rødderne, kloakriste, der blev presset op, sammenstyrtede mure og oversvømmede gader.
German[de]
Vor einigen Tagen hatte die Stadt Turin erneut einen regelrechten Notstand zu bewältigen: umgestürzte Bäume, abgedeckte Dächer, entwurzelte Pflanzen, offene Gullys, eingestürzte Mauern, überflutete Straßen.
Greek[el]
Προ ολίγων ημερών, η πόλη του Τορίνο βρέθηκε εκ νέου αντιμέτωπη με μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, με πτώσεις δέντρων, αποκολλήσεις στεγών, ξεριζωμένα φυτά, ανοιγμένα φρεάτια, καταρρεύσεις τοίχων και πλημμυρισμένους δρόμους.
English[en]
A few days ago, the city of Turin again had a full-scale emergency on its hands: fallen trees, roofs lifted off, plants uprooted, manhole covers washed away, collapsed walls, flooded streets.
Spanish[es]
Hace algunos días, la ciudad de Turín ha tenido que hacer frente, una vez más, a una auténtica emergencia: árboles caídos, tejados destruidos, plantas arrancadas, alcantarillas abiertas, muros derruidos y calles inundadas.
Finnish[fi]
Joitakin päiviä sitten Torinon kaupunki joutui jälleen kohtaamaan todellisen hätätilan. Puita kaatui, kattoja irtosi, kasveja irtosi juuriltaan, viemäriaukoista irtosi kannet, seiniä romahti, tiet tulivat.
French[fr]
Il y a quelques jours, la ville de Turin a dû gérer à nouveau une vraie situation critique: arbres et plantes déracinés, toits renversés, bouches d'égout descellées, murs effondrés, routes inondées.
Italian[it]
Alcuni giorni fa, la città di Torino ha di nuovo dovuto fare i conti con una vera emergenza: alberi caduti, tetti divelti, piante sradicate, tombini scoperchiati, muri crollati, strade allagate.
Dutch[nl]
Enkele dagen geleden heeft men in Turijn weer het hoofd moeten bieden aan een echte noodsituatie: omgevallen bomen, afgerukte daken, ontwortelde planten, weggedreven putdeksels, ingestorte muren en overstroomde straten.
Portuguese[pt]
Há poucos dias, a cidade de Turim viu-se novamente a braços com uma verdadeira emergência: queda de árvores, telhados arrancados, plantas desenraizadas, tampas de sarjetas soltas, desabamento de muros, estradas inundadas.
Swedish[sv]
För några dagar sedan var det återigen staden Turins tur att drabbas: omkullvräkta träd, avblåsta tak, plantor uppryckta med rötterna, översvämmade avloppsbrunnar, raserade murar och översvämmade gator.