Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders met hierdie simptome moet na ’n hospitaal geneem word waar ’n bloedtoets kan aandui of die probleem sekelselanemie is.
Arabic[ar]
والاولاد الذين تبدو عليهم هذه الاعراض يجب ان يُؤخذوا الى المستشفى، حيث يمكن ان يُظهر فحص للدم ما اذا كانت المشكلة فقر الدم المنجلي.
Cebuano[ceb]
Ang mga batang nagpadayag sa maong mga simtoma angay nga dad-on sa usa ka ospital, diin ang usa ka pagsusi sa dugo makapadayag kon ang suliran maoy sickle-cell anemia.
Czech[cs]
Dítě, u kterého se objevují tyto příznaky, by se mělo odvézt do nemocnice, kde vyšetření krve může ukázat, zda se jedná o srpkovitou anémii.
Danish[da]
Børn med disse symptomer bør få taget en blodprøve, så det kan konstateres om de har seglcelleanæmi.
German[de]
Ein Kind mit diesen Symptomen sollte ins Krankenhaus gebracht werden, wo sich durch einen Bluttest feststellen läßt, ob es an Sichelzellenanämie leidet.
Ewe[ee]
Ele be woakɔ ɖevi siwo ŋu dzesi siawo dze le ayi kɔdzii ne woado woƒe ʋu akpɔ be ʋumenugbagbevidzẽ gobɛ ƒe ʋuvɔlelãmedɔe hã.
Greek[el]
Τα παιδιά που παρουσιάζουν τέτοια συμπτώματα πρέπει να μεταφερθούν σε νοσοκομείο, όπου μια εξέταση αίματος μπορεί να δείξει αν το πρόβλημα είναι η δρεπανοκυτταρική αναιμία.
English[en]
Children showing these symptoms should be taken to a hospital, where a blood test can show if the problem is sickle-cell anemia.
Spanish[es]
Al niño que manifieste estos síntomas se le debe llevar al hospital, donde se analizará su sangre para ver si padece anemia drepanocítica.
Finnish[fi]
Jos lapsella on tällaisia oireita, hänet tulisi viedä sairaalaan; verikoe voi osoittaa, onko kyseessä sirppisoluanemia.
French[fr]
Lorsqu’un enfant présente ces symptômes, il faut le conduire à l’hôpital où l’on découvrira grâce à une analyse de sang s’il souffre de drépanocytose.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kabataan nga may subong sini nga mga sintomas dapat dalhon sa ospital, diin makita paagi sa pag-usisa sa dugo kon bala nagabalatian sia sing sickle-cell anemia.
Croatian[hr]
Djecu koja pokazuju te simptome trebalo bi odvesti u bolnicu, gdje krvne pretrage mogu pokazati je li problem u anemiji srpastih stanica.
Hungarian[hu]
Azokat a gyermekeket, akiknél ezek a tünetek megfigyelhetők, kórházba kell vinni, ahol a vérvizsgálatból kimutatható, hogy sarlósejtes vérszegénység-e a baja.
Indonesian[id]
Anak-anak yang memperlihatkan simtom ini hendaknya dibawa ke rumah sakit untuk dipastikan melalui tes darah apakah problemnya adalah anemia sel sabit.
Iloko[ilo]
Dagiti ubbing a pakakitaan kadagitoy a sintoma ti rumbeng a mayospital, a pakaeksamenan ti dara tapno maammuan no sickle-cell anemia ti sakit.
Italian[it]
I bambini che hanno questi sintomi dovrebbero essere portati all’ospedale, dove con un’analisi del sangue si può vedere se si tratta di anemia falciforme.
Japanese[ja]
病院で血液検査を受ければ,鎌状赤血球貧血が原因なのかどうかが分かります。
Lingala[ln]
Esengeli komema bana oyo bazali komonisa bilembo motindo wana na lopitalo, mpamba te kuna bakosala bango ekizamɛ́ ya makila mpo na koyeba soki bazali na bokɔnɔ ya anémie.
Norwegian[nb]
Barn som har disse symptomene, må på sykehus, hvor en blodprøve vil vise om problemet er sigdcelleanemi.
Dutch[nl]
Kinderen met deze symptomen moeten naar een ziekenhuis worden gebracht, waar een bloedtest kan uitwijzen of het probleem sikkelcelanemie is.
Polish[pl]
Dzieci z takimi objawami należy zabrać do szpitala na badania krwi, które wykażą, czy w grę wchodzi niedokrwistość sierpowata.
Portuguese[pt]
Crianças com esses sintomas devem ser levadas ao hospital, onde um exame de sangue poderá indicar se o problema é anemia falciforme.
Romanian[ro]
Copiii care prezintă aceste simptome trebuie duşi la spital pentru a li se face o analiză a sângelui, în urma căreia se va putea şti dacă este vorba despre o anemie cu celule „în seceră“.
Russian[ru]
У детей с такими симптомами необходимо сделать анализ крови, который покажет, не объясняются ли их проблемы серповидноклеточной анемией.
Slovak[sk]
Deti, u ktorých sa prejavujú tieto príznaky, treba vziať do nemocnice, kde krvný test ukáže, či je problémom kosáčikovitá anémia.
Serbian[sr]
Decu koja pokazuju ove simptome treba odvesti u bolnicu, gde test krvi može pokazati da li je problem anemija srpastih eritrocita.
Swedish[sv]
Barn som uppvisar dessa symtom bör tas till ett sjukhus, där man tar blodprov som visar om problemet är sicklecellsanemi.
Swahili[sw]
Watoto wanaoonyesha dalili hizo wapaswa wapelekwe hospitali, ambako kupimwa kwa damu kwaweza kuonyesha ikiwa tatizo ni anemia ya sickle-cell.
Tamil[ta]
இந்த அறிகுறிகளைக் காண்பிக்கும் பிள்ளைகள் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டுசெல்லப்பட வேண்டும்; அவர்களுடைய பிரச்சினை அரிவாள் செல் சோகைதானா என்பதை அங்கு ஓர் இரத்தப் பரிசோதனை காண்பித்துவிட முடியும்.
Tagalog[tl]
Ang mga batang nakikitaan ng ganitong mga sintomas ay dapat dalhin sa ospital, kung saan makikita sa pagsusuri sa dugo kung ang sakit ay sickle-cell anemia.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔde mmofra a saa nsɛnkyerɛnne ahorow yi da adi wɔ wɔn ho no kɔ ayaresabea, ma wɔyɛ wɔn mogya mu nhwehwɛmu a ebetumi akyerɛ sɛ ɔhaw no yɛ nkwammoaa mu dɛmdi a ɛtew mogya so.
Ukrainian[uk]
Дітей з такими симптомами слід завезти до лікарні на аналіз крові, чи, бува, вони не хворіють на серповидно-клітинну анемію.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí a gbé àwọn ọmọ tí irú àmì báwọ̀nyí bá ń hàn lára wọn lọ sí ilé ìwòsàn, níbi tí àyẹ̀wò ẹ̀jẹ̀ ti lè fi hàn bí ó bá jẹ́ pé àrùn arunmọléegun ni ìṣòro wọn.
Zulu[zu]
Abantwana abanalezi zimpawu kufanele bayiswe esibhedlela, lapho ukuhlolwa kwegazi kungabonisa khona ukuthi inkinga i-sickle-cell anemia noma cha.