Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj joj zaboraviti reći o svim ljudima koje si pobio na putu, dječak.
Czech[cs]
Tak ji nezapomeň říct, o všech těch lidech co jsi zabil cestou, skautíku.
Danish[da]
Glem ikke om dem, du myrdede undervejs.
German[de]
Vergessen Sie nicht, ihr alles über... die Menschen zu erzählen, die Sie ermordet haben, Pfadfinder.
Greek[el]
Μην ξεχάσεις να της πει για όλους αυτούς που έχεις σκοτώσει.
English[en]
Well, don't forget to tell her about all the people you murdered along the way, boy scout.
Spanish[es]
Bueno, no olvides contarle sobre toda la gente que mataste en el camino, niño explorador.
French[fr]
Hé bien, n'oublie pas de lui dire à propos de tout les gens que tu as assassinés en chemin, boyscout.
Hebrew[he]
ובכן, אל תשכח לספר לה על כל האנשים שרצחת במהלך הדרך, צופה.
Croatian[hr]
Ne zaboravi da joj kažeš i za sve ljude koje si ubio usput.
Hungarian[hu]
Ne felejts el mesélni azokról az emberekről, akiket közben megöltél, cserkészfiú.
Indonesian[id]
Nah, jangan lupa untuk menceritakan pada nya semua orang yang kau bunuh selama ini, anak alim.
Italian[it]
Non dimenticarti di dirle di tutti quelli che hai ucciso lungo la via, boy scout.
Macedonian[mk]
Не заборавај да и'кажеш за сите луѓе што ги уби.
Dutch[nl]
Vergeet alle mensen die je vermoordde niet.
Polish[pl]
Nie zapomnij powiedzieć jej o ludziach, których zamordowałeś.
Portuguese[pt]
Não esqueça te dizer todas as pessoas que matou, escoteiro.
Romanian[ro]
Nu uita să-i spui de oamenii pe care i-ai omorât " în timp ", pionierule.
Russian[ru]
Не забудь рассказать ей про всех людей, которых ты убил, бойскаут.
Slovak[sk]
Nuž, nezabudni jej povedať o všetkých ľuďoch, ktorých si po ceste zabil, skautík.
Slovenian[sl]
No, ne pozabi ji povedati za vse ljudi, ki si jih po poti še umoril, junak.
Serbian[sr]
Nemoj da zaboraviš da joj kažeš o svim ljudima koje si pobio na putu, dečak.
Thai[th]
เรื่องผู้คนที่แกฆ่าตามทางสิ พ่อลูกเสือ
Turkish[tr]
Ona şimdiye kadar öldürdüğün insanları anlatmayı unutma.