Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دايماً يغمز ويخلع قبعته حين يراها
Bulgarian[bg]
Той намига и си повдига шапката като я види.
Czech[cs]
Vždy mrknul a upravil si klobouk, když ji viděl.
Danish[da]
Han blinker altid og løfter på hatten, når han ser hende.
German[de]
Er zwinkert immer und zieht seinen Hut, wenn er sie sieht.
Greek[el]
Πάντα γνέφει και βγάζει το καπέλο του όταν την βλέπει.
English[en]
He always winks and tips his hat when he sees her.
Spanish[es]
El siempre guiña y golpea su sombrero cuando la ve.
French[fr]
Il lui fait tout le temps des clins d'œil et abaisse son chapeau quand il la voit.
Hebrew[he]
הוא תמיד קורץ ונוגע בכובע כשהוא רואה אותה.
Croatian[hr]
Svaki put kad je vidi namiguje joj i dodiruje si kapu.
Hungarian[hu]
Mindig kacsint leveszi a kalapját akárhányszor csak meglátja őt.
Italian[it]
Fa sempre l'occhiolino e solleva il cappello quando la vede.
Polish[pl]
On ciągle mruga i trąca swoja czapeczkę gdy ją widzi.
Portuguese[pt]
Ele sempre pisca e inclina quando vê ela.
Romanian[ro]
Mereu îi face cu ochiul şi-şi ridică pălăria când o vede.
Russian[ru]
Он всегда подмигивает и снимает свою шляпу, когда видит ее.
Slovak[sk]
Vždy, keď ju vidí tak žmurkne a zloží si klobúk.
Slovenian[sl]
Vedno, ko jo vidi, ji pomaha in se dotakne klobuka.
Serbian[sr]
Svaki put kad je vidi namiguje joj i dodiruje si kapu.
Turkish[tr]
Zoey'i her gördüğünde kaş göz yapıp şapkasıyla selam verirdi.