Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко проекта за мерки за предотвратяване, свързани с борбата срещу насилието срещу жените бяха финансирани през 2005 г. и осъществени през 2006 г.
Czech[cs]
Několik projektů týkajících se preventivních opatření pro boj proti násilí na ženách bylo financováno během roku 2005 a provedeno v roce 2006.
Danish[da]
I 2005 blev der finansieret og i 2006 gennemført mange projekter om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder.
German[de]
Mehrere Projekte zur Durchführung präventiver Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen wurden 2005 finanziert und 2006 durchgeführt.
Greek[el]
Αρκετά σχέδια για τη θέσπιση προληπτικών μέτρων για την καταπολέμηση της βίας σε βάρος των γυναικών χρηματοδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2005 και εφαρμόστηκαν το 2006.
English[en]
Several projects on prevention measures to combat violence against women were financed during 2005 and implemented in 2006.
Spanish[es]
En 2005 se financiaron y en 2006 se ejecutaron varios proyectos sobre medidas de prevención para combatir la violencia contra las mujeres.
Estonian[et]
2005. aastal rahastati mitmeid naistevastase vägivallaga võitlemise ennetusmeetmete projekte, mis 2006. aastal teostati.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 rahoitettiin monia hankkeita, jotka liittyivät naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemiseen ja jotka toteutettiin vuonna 2006.
French[fr]
Plusieurs projets relatifs à des mesures de prévention afin de lutter contre la violence à l’égard des femmes ont été financés dans le courant de l’année 2005 et mis en œuvre en 2006.
Hungarian[hu]
Számos, a nőkkel szembeni erőszak leküzdésére irányuló megelőző intézkedéssel kapcsolatos projektet 2005 során finanszíroztak és 2006-ban hajtottak végre.
Italian[it]
Nel 2005 sono stati finanziati vari progetti su misure di prevenzione per combattere la violenza contro le donne, attuati nel 2006.
Latvian[lv]
Vairāki projekti par preventīviem pasākumiem cīņai ar vardarbību pret sievietēm tika finansēti 2005. gadā un īstenoti 2006. gadā.
Maltese[mt]
Diversi proġetti u miżuri preventivi għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa ġew iffinanzjati matul l-2005 u implimentati fl-2006.
Dutch[nl]
Een aantal projecten met betrekking tot preventieve maatregelen om geweld tegen vrouwen te voorkomen is in 2005 gefinancierd en in 2006 uitgevoerd.
Polish[pl]
W ciągu 2005 r. sfinansowano kilka projektów dotyczących środków zapobiegawczych służących zwalczaniu przemocy wobec kobiet, które to projekty zrealizowano w 2006 r.
Portuguese[pt]
Vários projectos sobre medidas de prevenção para combater a violência contra as mulheres foram financiados em 2005 e executados em 2006.
Romanian[ro]
Mai multe proiecte privind măsuri de prevenire pentru combaterea violenţei împotriva femeilor au fost finanţate în timpul anului 2005 şi puse în aplicare în 2006.
Slovak[sk]
V priebehu roku 2005 sa financovalo a v roku 2006 sa zrealizovalo niekoľko projektov preventívnych opatrení na boj proti násiliu voči ženám.
Slovenian[sl]
V letu 2005 je bilo financiranih več projektov preventivnih ukrepov za boj proti nasilju nad ženskami, ki so bili izvedeni v letu 2006.
Swedish[sv]
Flera projekt rörande åtgärder för att förebygga våld mot kvinnor finansierades 2005 och genomfördes 2006.