Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това беше невероятно освобождаващо за мен - може и да не е кой знае какво прозрение, но наистина ми помогна да тръгна по пътя към някакъв вид тема и вариация, основана на творба от Пиеро, в този случай - онази забележителна картина, която е в Уфици, " Дукът на Монтефелтро ", обърнат към съпругата си Батиста.
English[en]
Perhaps it's not a very insightful observation, but that really started me on a path to be able to do a kind of theme and variations based on a work by Piero, in this case that remarkable painting that's in the Uffizi, " The Duke of Montefeltro, " who faces his consort, Battista.
Spanish[es]
Y eso fue enormemente liberador para mí, y tal vez no sea una observación muy perspicaz, pero realmente me marcó un camino para poder hacer una especie de tema y variación. basada en una obra de Piero, en este caso la notable pintura en los Uffizi, " El Duque de Montefeltro, " que está frente a su esposa Battista.
French[fr]
Et ce fut terriblement libérateur pour moi, et ce n'est peut- être pas une inspiration très perscpicace, mais ça m'a vraiment mis sur la voie pour pouvoir faire un genre de thème et variation inspiré de Piero, dans le cas présent ce tableau remarquable qui est à la Galerie des Offices, " Le Duc de Montefeltro, " qui se tient face à sa femme Battista.
Italian[it]
E ciò è stato enormemente liberatorio per me, e forse non è un'osservazione che è andata davvero a fondo, ma che mi ha davvero avviato verso il cammino per poter essere in grado di fare una specie di tema e variazione basata su un lavoro di Piero, in questo caso quello straordinario quadro che è agli Uffizi, ́Il Duca di Montefeltro', che affronta il suo consorte Battista.
Dutch[nl]
Deze misschien niet zo briljante gedachte bracht me wel op het idee om variaties op een thema te maken, gebaseerd op een werk van Piero, namelijk het portret van de Hertog van Montefeltro, in het Uffizi in Florence, waarop hij naar zijn gemalin, Batista, kijkt.
Polish[pl]
Ta myśl w ogromnym stopniu pomogła mi się przełamać i chociaż nie jest to szczególnie wnikliwa obserwacja, to właśnie ona naprowadziła mnie na ścieżkę, którą podążałem tworząc tematy i wariacje bazujące na pracach Piero.
Romanian[ro]
Această idee a fost enorm de eliberatoare pentru mine. Și poate că nu e o observație foarte profundă, dar chiar m- a ajutat să pot face un fel de variație pe temă, bazată pe o lucrare a lui Piero, în acest caz acea remarcabilă pictură expusă la Uffizi, " Ducele de Montefeltro ", care stă cu fața spre soția sa Battista.
Russian[ru]
Возможно, это не такое уж и открытие, но именно это помогло мне начать работу над темой и вариациями по знаменитой картине Пьеро, которая находится в Уффици — " Герцог Монтефельтро ", где он смотрит на свою супругу Баттисту.