Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията би следвало да бъде посветена преди всичко на насърчаване на образованието и повишаването на осведомеността във връзка с информацията и данните, получени въз основа на космическите технологии.
Czech[cs]
Strategie by se měla zabývat především podporou vzdělávání a propagací v souvislosti s vesmírnými informacemi a údaji.
Danish[da]
Strategien skal især udstikke en ramme for fremme af uddannelse og bevidstgørelse af offentligheden i forbindelse med rumbaserede oplysninger og data.
German[de]
In der Strategie sollte vor allem die Förderung von Bildung und die Öffentlichkeitsarbeit im Zusammenhang mit weltraumgestützten Informationen und Daten thematisiert werden.
Greek[el]
Η στρατηγική θα πρέπει, πρωτίστως, να εστιαστεί στην προώθηση της εκπαίδευσης και των δράσεων ευαισθητοποίησης των πολιτών σχετικά με τις διαστημικές πληροφορίες και τα διαστημικά δεδομένα.
English[en]
The strategy should primarily address how to step up education and public awareness-raising in connection with space-based information and data.
Spanish[es]
La estrategia debe centrarse, especialmente, en la promoción de la educación y las actividades de comunicación sobre los datos y la información espaciales.
Estonian[et]
Strateegias tuleks põhjalikumalt käsitleda hariduse ja üldsuse teadlikkuse suurendamise teemat seoses kosmosealase tegevuse kaudu kättesaadavaks muudetud teabe ja andmetega.
Finnish[fi]
Avaruusstrategiassa olisi käsiteltävä perusteellisemmin koulutuksen ja yleisen tietoisuuden lisäämistä avaruustoiminnan avulla saadun tiedon ja datan yhteydessä.
French[fr]
La stratégie doit avant tout s’employer à promouvoir l’éducation et à sensibiliser le public, en lien avec les informations et les données générées grâce aux technologies spatiales.
Croatian[hr]
U strategiji bi prije svega trebalo obratiti pozornost na promicanje obrazovanja i podizanje razine svijesti o informacijama i podacima dostupnima putem svemirskih baza.
Hungarian[hu]
A stratégiában a tematikus súlypontot elsősorban a képzés és a népszerűsítő tevékenységek ösztönzésére kellene helyezni az űrbe telepített technológiák által szolgáltatott információk és adatok vonatkozásában.
Italian[it]
La strategia dovrebbe incentrarsi soprattutto sulla promozione dell'istruzione e della comunicazione in relazione alle informazioni e ai dati forniti dalle tecnologie spaziali.
Lithuanian[lt]
Strategijoje pirmiausia turėtų būti nagrinėjamos švietimo skatinimo ir viešųjų ryšių, susijusių su kosmoso informacija ir duomenimis, temos.
Latvian[lv]
Stratēģijā pirmām kārtām būtu jāpievēršas centieniem veicināt izglītību un palielināt sabiedrības izpratni par informāciju un datiem, kas pieejami ar kosmosa palīdzību.
Maltese[mt]
L-istrateġija għandha tiffoka fuq kollox fuq il-promozzjoni tal-edukazzjoni u r-relazzjonijiet pubbliċi b’rabta mal-informazzjoni u d-data spazjali.
Dutch[nl]
In de strategie moet de aandacht vooral uitgaan naar de bevordering van onderwijs en publieksacties met informatie en gegevens over de ruimte.
Polish[pl]
Dlatego w strategii tej należy przede wszystkim poruszyć kwestie wspierania edukacji i informowania opinii publicznej na temat działań i danych dotyczących polityki kosmicznej.
Portuguese[pt]
Na estratégia devem ser abordadas, sobretudo, a promoção da educação e a sensibilização dos cidadãos em relação às informações e aos dados baseados no espaço.
Romanian[ro]
Strategia ar trebui să abordeze, în primul rând, modul în care poate fi promovată educația și sensibilizarea opiniei publice în ceea ce privește informațiile și datele spațiale.
Slovak[sk]
Stratégia by sa mala zamerať predovšetkým na podporu vzdelávania a osvetovú činnosť súvisiacu s informáciami a údajmi získanými prostredníctvom činností v oblasti kozmického priestoru.
Slovenian[sl]
Strategija bi morala obravnavati predvsem spodbujanje izobraževanja in javnega obveščanja v zvezi z informacijami in podatki, ki so na voljo prek vesoljsko podprtih storitev.
Swedish[sv]
I strategin bör man framför allt ta upp främjandet av utbildning och upplysningsåtgärder i samband med rymdbaserade uppgifter och data.