Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til de bestemmelser, der foreslås af EPA og CARB skal fabrikanterne stille emissionsrelaterede diagnose- og reparationsinformationer til rådighed på Internet.
German[de]
Die von EPA und CARB vorgeschlagenen Regelungen verpflichten den Hersteller dazu, emissionsbezogene Diagnose- und Reparaturinformationen über das World Wide Web zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Οι κανόνες που προτείνονται από τους οργανισμούς EPA και CARB θα επιβάλουν στους κατασκευαστές να παρέχουν μέσω του Διαδικτύου πληροφορίες σε θέματα διάγνωσης και επισκευής για τον έλεγχο των ρύπων.
English[en]
The rules being proposed by EPA and CARB will require a manufacturer to offer emission-related diagnostic and repair information over the world-wide web.
Spanish[es]
Las normas propuestas por ambos organismos exigirán que los fabricantes ofrezcan en Internet la información de diagnóstico y reparación relacionada con las emisiones.
Finnish[fi]
EPA:n ja CARB:n ehdottamien sääntöjen mukaisesti valmistajien edellytetään antavan päästöihin liittyviä diagnostiikka- ja korjaustietoja Internetissä.
French[fr]
Les règles proposées par l'EPA et le CARB imposeront à tout fabricant de mettre à disposition sur le World Wide Web des informations en matière de réparation et de diagnostic dans le domaine du contrôle des émissions.
Italian[it]
Le misure proposte da EPA e CARB richiedono che un produttore pubblichi in rete le informazioni su analisi e manutenzione pertinenti all'inquinamento atmosferico.
Dutch[nl]
Volgens de regels die het EPA en de CARB voorstellen, zal een fabrikant met emissies verband houdende diagnose- en reparatiegegevens beschikbaar moeten stellen via internet.
Portuguese[pt]
As regras que são propostas pela EPA e pelo CARB exigirão aos fabricantes que forneçam informações sobre diagnósticos e reparações relativas a emissões, na World-Wide Web.
Swedish[sv]
Enligt de bestämmelser som föreslås av EPA och CARB skall tillverkarna se till att avgasrelaterad diagnos- och reparationsinformation blir tillgänglig på webben.