Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie boek wat deur Jehovah se Getuies uitgegee word, beklemtoon die Bybelbeginsels wat op die huwelik van toepassing is en lê veral nadruk op hoe die Bybel egpare help om hulle probleme op te los.
Arabic[ar]
ويُبرز هذا الكتاب الذي يصدره شهود يهوه مبادئ الكتاب المقدس التي تنطبق على الزواج، ويشدد بشكل خصوصي على المساعدة التي يقدمها الكتاب المقدس للازواج لحل المشاكل.
Central Bikol[bcl]
An librong ini, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova, itinatampok an mga prinsipyo sa Biblia na aplikado sa pag-agom, na partikular na idinodoon an manongod sa kun paano tinatabangan kan Biblia an mga mag-agom sa pagresolber sa mga problema.
Bemba[bem]
Ici citabo, icasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova cilondolola ifishinte fya Baibolo ifingabomba mu cupo, kabili cikomaila pa fyo Baibolo ingaafwa abaupana ukukalulula amafya.
Bulgarian[bg]
Тази книга, издадена от Свидетелите на Йехова, обяснява библейските принципи, които се отнасят до брака, като набляга особено много на това как Библията помага на семействата да разрешават проблемите.
Bislama[bi]
Buk ya we ol Witnes blong Jeova oli wokem, i soemaotgud ol rul blong Baebol we oli stret long mared. Hem i talemaot stret olsem wanem man mo woman oli save stretem ol trabol blong tufala.
Bangla[bn]
এই বইটা যিহোবার সাক্ষীরা প্রকাশ করেছেন। বইটা বিবাহ সম্বন্ধে বাইবেলের নীতিগুলো নিয়ে আলোচনা করে আর বিশেষভাবে জোর দেয় যে কিভাবে দম্পতিরা তাদের সমস্যাগুলো সমাধান করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Kining libroha, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova, nagpakita sa mga prinsipyo sa Bibliya nga mapadapat sa kaminyoon, nga ilabinang nagpasiugda kon sa unsang paagi ang Bibliya makatabang sa mga magtiayon sa pagsulbad sa mga suliran.
Chuukese[chk]
Ena puk, fforien Chon Pwarata Jiowa, a menlapei an Paipel kkewe emmwen mi weneiti pupulu, me a akkaewin affataochu ifa ussun Paipel a alisi chon pupulu pwe repwe pwakini ar kkewe osukosuk.
Czech[cs]
Tato kniha, kterou vydali svědkové Jehovovi, poukazuje na biblické zásady týkající se manželství a zvláštní důraz klade na to, jak Bible pomáhá manželským dvojicím řešit problémy.
Danish[da]
Denne bog, som er udgivet af Jehovas Vidner, fremhæver de bibelske principper for ægteskabet og lægger især vægt på hvordan Bibelen kan hjælpe ægtepar til at løse deres problemer.
German[de]
In diesem von Jehovas Zeugen herausgegebenen Buch werden die biblischen Grundsätze bezüglich der Ehe aufgezeigt, und besonderer Nachdruck wird darauf gelegt, Ehepaaren zu zeigen, wie die Bibel ihnen helfen kann, Probleme zu lösen.
Ewe[ee]
Agbalẽ sia si Yehowa Ðasefowo ta la ɖe Biblia ƒe gɔmeɖose siwo ku ɖe srɔ̃ɖeɖe ŋu me eye wòte gbe ɖe alesi Biblia kpena ɖe srɔ̃tɔwo ŋu be woakpɔ kuxiwo gbɔe dzi vevie.
Efik[efi]
N̄wed emi, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode, owụt mme edumbet Bible oro ẹnyenede ebuana ye ndọ, odoride nsọn̄uyo akpan akpan ke nte Bible an̄wamde mme ọdọ ndọ ndikọk mme mfịna.
Greek[el]
Αυτό το βιβλίο, το οποίο εκδίδεται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, τονίζει τις Γραφικές αρχές που εφαρμόζονται στο γάμο, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στο πώς βοηθάει η Αγία Γραφή τα αντρόγυνα να λύνουν τα προβλήματα.
English[en]
This book, published by Jehovah’s Witnesses, highlights the Bible principles that apply to marriage, laying particular stress on how the Bible helps couples to solve problems.
Spanish[es]
Este libro, publicado por los testigos de Jehová, pone de relieve los principios bíblicos que deben regir el matrimonio, y particularmente destaca cómo ayuda la Biblia a las parejas a resolver sus problemas.
Estonian[et]
See Jehoova tunnistajate väljaantud raamat tõstab esile Piibli põhimõtteid seoses abieluga ja rõhutab iseäranis seda, kuidas Piibel aitab abielupaaridel lahendada probleeme.
Persian[fa]
این کتاب که بوسیلهٔ شاهدان یَهُوَه به چاپ رسیده است، به اصولی از کتاب مقدس اشاره میکند که مربوط به ازدواج و زندگی زناشویی میشود و تأکید آن بر این است که چگونه کتاب مقدس میتواند به زوجها در حل مشکلاتشان کمک کند.
Finnish[fi]
Tämä Jehovan todistajien julkaisema kirja tähdentää niitä Raamatun periaatteita, jotka soveltuvat avioliittoon, ja se painottaa erityisesti sitä, miten Raamattu auttaa pariskuntia ratkaisemaan ongelmia.
French[fr]
Ce livre, publié par les Témoins de Jéhovah, énonce les principes bibliques relatifs au mariage, et souligne en particulier comment la Bible aide les couples à résoudre leurs problèmes.
Ga[gaa]
Nɛkɛ wolo nɛɛ, ní Yehowa Odasefoi fee lɛ maa Biblia mli shishitoo mlai ni kɔ́ɔ gbalashihilɛ he lɛ nɔ mi, ni emaa bɔ ni Biblia lɛ yeɔ ebuaa gbalashihilɛ mli hefatalɔi ní amɛsaa amɛnaagbai lɛ anɔ mi titri.
Hebrew[he]
הספר, שיוצא לאור מטעם עדי־יהוה, מבליט את עקרונות המקרא הנוגעים לנישואין, ושם דגש מיוחד בעזרה שמקנה המקרא לזוגות לפתור בעיות.
Hindi[hi]
यह किताब यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित की गई है। और इसमें बाइबल में से ऐसे सिद्धांत लेकर बताए गए हैं जो शादी पर लागू होते हैं, और साथ ही किताब इस बात पर ज़ोर देती है कि पति-पत्नी की समस्याओं को सुलझाने में बाइबल कैसे मदद करती है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga libro, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova, nagapadaku sang mga prinsipio sang Biblia nga maaplikar sa pag-asawahay, labi na kon paano makabulig ang Biblia sa mga mag-asawa nga malubad ang ila mga problema.
Croatian[hr]
Ta knjiga, koju su objavili Jehovini svjedoci, ističe biblijska načela koja se odnose na brak, stavljajući poseban naglasak na to kako Biblija pomaže bračnim parovima da riješe svoje probleme.
Hungarian[hu]
Ez a könyv, amelyet Jehova Tanúi adtak ki, kihangsúlyozza a Biblia házasságra vonatkozó alapelveit, különös hangsúlyt fektetve arra, hogyan segít a Biblia a pároknak a problémák megoldásában.
Indonesian[id]
Buku ini, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, menonjolkan prinsip-prinsip Alkitab yang relevan bagi perkawinan, khususnya menekankan bagaimana Alkitab dapat membantu pasangan suami-istri mengatasi problem.
Iloko[ilo]
Daytoy a libro, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova, itampokna dagiti prinsipio ti Biblia nga agaplikar iti panagasawa, nga ipaganetgetna a nangnangruna no kasano a makatulong ti Biblia kadagiti agassawa a mangrisut kadagiti problema.
Icelandic[is]
Þessi bók, sem vottar Jehóva gefa út, beinir athygli að meginreglum Biblíunnar um hjónaband og leggur sérstaka áherslu á það hvernig Biblían hjálpar hjónum að leysa vandamál.
Italian[it]
Questo libro, edito dai testimoni di Geova, dà risalto ai princìpi biblici sul matrimonio, evidenziando in particolare come la Bibbia aiuta le coppie a risolvere i problemi.
Japanese[ja]
エホバの証人によって発行されたこの本は,結婚生活に当てはまる聖書の原則を明らかにし,夫婦が問題を解決する上で聖書がどのように役立つかを特に示しています。
Georgian[ka]
ეს წიგნი, რომელიც იეჰოვას მოწმეების მიერაა გამოცემული, განიხილავს ბიბლიურ პრინციპებს, რომლებიც ქორწინებას ეხება და განსაკუთრებულ ყურადღებას ამახვილებს იმაზე, თუ როგორ ეხმარება ბიბლია წყვილებს პრობლემებთან გამკლავებაში.
Kongo[kg]
Mukanda yai, ya Bambangi ya Yehowa mebasisaka, kesongaka minsiku ya Biblia yina ketadila dikwela, ti mutindu Biblia kesadisaka bankwelani na kuyidika makambu na kati ya nzo.
Korean[ko]
여호와의 증인이 발행한 이 책은, 결혼 생활에 적용되는 성서 원칙들을 부각시키면서, 부부가 문제를 해결하는 데 성서가 어떻게 도움이 되는지를 특히 강조합니다.
Kyrgyz[ky]
Иегованын Күбөлөрү чыгарган бул китеп үй-бүлөлүк жашоого байланыштуу ыйык китептик принциптер менен тааныштырат жана кыйынчылыктарды чечүүдө жубайларга Ыйык Китеп кантип жардам берерине өзгөчө көңүл бурат.
Lingala[ln]
Buku yango, oyo ebimisami na Batatoli ya Yehova, emonisi mitinda ya Biblia mpo na libala, mpe mingimingi ezali kolakisa ndenge oyo Biblia ezali kosalisa babalani na kosilisa matata na bango.
Lozi[loz]
Yona buka yeo ye hasanyizwe ki Lipaki za Jehova, i tunumeka likuka za Bibele ze ama linyalo, mi i koñomeka hahulu m’o Bibele i tuseza bosinyalana ku tatulula butata.
Lithuanian[lt]
Šiame Jehovos Liudytojų leidinyje yra nurodyti santuokai taikytini Biblijos principai ir ypač pabrėžiama, kaip Raštas padeda poroms įveikti sunkumus.
Luvale[lue]
Mukanda kanou vasoneka kuli Vinjiho jaYehova, weji kulumbununa jishimbi jamuMbimbiliya haulo, nakushindakanya hajila Mbimbiliya yeji kukafwilangamo vaka-kulimbata vakumise ukalu wavo.
Latvian[lv]
Šajā grāmatā, ko izdevuši Jehovas liecinieki, ir apkopoti Bībeles principi, kas attiecas uz laulību, un īpaša uzmanība ir veltīta tam, kā Bībele laulātajiem palīdz risināt viņu problēmas.
Malagasy[mg]
Manasongadina ireo foto-pitsipika ara-baiboly mihatra amin’ny fanambadiana io boky navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah io; manantitrantitra indrindra ny fomba anampian’ny Baiboly ireo mpivady mba handamina ireo zava-manahirana azy ireo koa izy io.
Marshallese[mh]
Book in, im Ri Kennan ro an Jehovah rar jeje, ej kalikare nan in kaiñi ko ilo Bible rej jerbal ñan mour in belele, im elaptata ej kamelele kin ewi wãwen Bible eo emaroñ jibañ ri belele ro kamadmõde abañ ko air.
Macedonian[mk]
Оваа книга, објавена од Јеховините сведоци, ги истакнува библиските начела кои важат за бракот и посебно нагласува како Библијата им помага на брачните двојки да ги решат проблемите.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेल्या या पुस्तकात, विवाहाला लागू होणारी बायबल तत्त्वे आहेत, शिवाय दांपत्यांनी समस्या कशा सोडवाव्यात त्यासाठी बायबल मदत पुरवते यावरही ते पुस्तक जोर देते.
Maltese[mt]
Dan il- ktieb, li huwa ppubblikat mix- Xhieda taʼ Jehovah, jenfasizza l- prinċipji tal- Bibbja li japplikaw għaż- żwieġ, u jagħmel enfasi partikulari fuq kif il- Bibbja tgħin lill- koppji jsolvu l- problemi.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေသော ဤစာအုပ်တွင် အိမ်ထောင်မင်္ဂလာနှင့်သက်ဆိုင်သော ကျမ်းစာမူများကိုဖော်ပြထားပြီး အခက်အခဲများကိုဖြေရှင်းနိုင်ရန် မောင်နှံစုံများအား ကျမ်းစာကမည်သို့ကူညီကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Denne boken, som er utgitt av Jehovas vitner, trekker fram de bibelske prinsippene som kan anvendes i ekteskapet, og legger spesielt vekt på hvordan Bibelen kan hjelpe ektepar til å løse sine problemer.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित यो पुस्तकले वैवाहिक जीवनमा लागू हुने बाइबलका सिद्धान्तमाथि ध्यान खिच्दै, विशेषगरि दाम्पत्य जीवनको समस्या समाधान गर्न बाइबलले कसरी सहायता दिन्छ भन्ने विषयमा जोड दिन्छ।
Niuean[niu]
Ko e tohi nei, ne lomi fakailoa he Tau Fakamoli a Iehova, kua fakamaama e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu ne hagaao ke he fakamauaga, mo e peehi pauaki atu ke he puhala ne lagomatai he Tohi Tapu e tau tane mo e hoana ke fakamafola e tau mena vihi ha lautolu.
Dutch[nl]
Dit door Jehovah’s Getuigen uitgegeven boek belicht de bijbelse beginselen die van toepassing zijn op het huwelijk en legt er vooral de nadruk op hoe de bijbel echtparen helpt problemen op te lossen.
Northern Sotho[nso]
Puku ye ye e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa e gatelela melao ya motheo ya Beibele yeo e šomago lenyalong, gomme ya gatelela ka mo go kgethegilego tsela yeo ka yona Beibele e thušago banyalani go rarolla mathata.
Nyanja[ny]
Bukuli, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova, limatchula malamulo a Baibulo onena za ukwati, likumagogomezera mmene Baibulo limathandizira okwatirana kuthetsa mavuto.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਜੋੜਿਆਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E buki aki, publicá dor di Testigonan di Jehova, ta resaltá e principionan di Bijbel cu ta aplicá na matrimonio, i ta pone énfasis particular riba con Bijbel ta yuda parehanan resolvé problema.
Polish[pl]
Publikacja ta, wydana przez Świadków Jehowy, ukazuje zasady biblijne dotyczące małżeństwa oraz uwypukla, jak Pismo Święte pomaga partnerom pokonywać trudności.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk wet, me Sounkadehde kan en Siohwa ntingihda, kin kasalehda mouren kosonned kan en Pwuhk Sarawi me kin kadoadoahk nan pwopwoud, oh kin kasalehda iaduwen Pwuhk Sarawi kin sewese pwopwoud kan en kapwungala arail kahpwal akan.
Portuguese[pt]
Este livro, publicado pelas Testemunhas de Jeová, destaca os princípios bíblicos que se aplicam ao casamento, dando ênfase especial a como a Bíblia ajuda os casais a resolver problemas.
Rundi[rn]
Ico gitabu casohowe n’Ivyabona vya Yehova kirerekana ingingo za Bibiliya zigenga umubano w’abubatse, kigashimika canecane ku kuntu Bibiliya ifasha umugabo n’umugore gutorera umuti ingorane.
Romanian[ro]
Această carte, publicată de Martorii lui Iehova, scoate în evidenţă principiile biblice referitoare la căsătorie, punând accentul pe modul în care îi ajută Biblia pe soţi să-şi rezolve problemele.
Russian[ru]
Эта книга, изданная Свидетелями Иеговы, знакомит с библейскими принципами, которые касаются семейной жизни, и особенно обращает внимание на то, как Библия помогает супругам разрешать проблемы.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gitabo cyanditswe n’Abahamya ba Yehova, cyibanda ku mahame ya Bibiliya arebana n’ishyingiranwa, kigatsindagiriza mu buryo bwihariye ukuntu Bibiliya ifasha abagabo n’abagore bashakanye gukemura ibibazo byabo.
Slovak[sk]
Táto kniha, ktorú vydali Jehovovi svedkovia, zdôrazňuje biblické zásady týkajúce sa manželstva, pričom zvláštny dôraz kladie na to, ako Biblia pomáha dvojiciam riešiť problémy.
Slovenian[sl]
V tej publikaciji, ki so jo objavili Jehovove priče, so napisana biblijska načela, ki veljajo za zakonsko skupnost, in velik poudarek daje temu, kako Biblija pomaga parom reševati težave.
Samoan[sm]
O lenei tusi, na lomia e Molimau a Ieova, o loo faamatilatila mai ai mataupu silisili o le Tusi Paia e faatatau i faaipoipoga, i le faamamafa patino mai o le auala e fesoasoani ai le Tusi Paia i ulugalii i le foiaina o faafitauli.
Shona[sn]
Bhuku iri, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha, rinosimbisa nheyo dzeBhaibheri dzinoshanda muroorano, richinyanyosimbisa kuti Bhaibheri rinobetsera sei vakaroorana kuti vapedze zvinetso.
Albanian[sq]
Ky libër, i botuar nga Dëshmitarët e Jehovait, nxjerr në pah parimet biblike në lidhje me martesën, duke i vënë theks të veçantë mënyrës se si i ndihmon Bibla çiftet për të zgjidhur problemet.
Serbian[sr]
Ova knjiga, koju su izdali Jehovini svedoci, naglašava biblijska načela koja se odnose na brak, stavljajući poseban naglasak na to kako Biblija pomaže parovima da rešavaju probleme.
Sranan Tongo[srn]
A boekoe disi di Jehovah Kotoigi tjari kon na doro, e poti krakti tapoe den bijbel gronprakseri di abi foe doe nanga a trowlibi, èn a e poti spesroetoe krakti tapoe a fasi fa bijbel e jepi trowpaar foe loesoe den problema.
Southern Sotho[st]
Buka ena e hatisitsoeng ke Lipaki tsa Jehova, e totobatsa melao-motheo ea Bibele e sebetsang lenyalong, ka ho khetheha e hatisa kamoo Bibele e thusang banyalani ho rarolla mathata a bona kateng.
Swedish[sv]
Den här boken, som är utgiven av Jehovas vittnen, tar upp olika bibliska principer som har med äktenskapet att göra och framhåller speciellt hur Bibeln kan hjälpa äkta makar att lösa sina problem.
Swahili[sw]
Kitabu hiki, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova, hukazia kanuni za Biblia zinazohusu ndoa, zikitia mkazo hasa juu ya jinsi ambavyo Biblia yaweza kusaidia wenzi wa ndoa watatue matatizo yao.
Thai[th]
หนังสือ นี้ ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา ชี้ ชัด ถึง หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ชีวิต สมรส เน้น เป็น พิเศษ ใน เรื่อง วิธี ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย คู่ สมรส ให้ แก้ ปัญหา.
Tagalog[tl]
Itinatampok ng aklat na ito, na inilathala ng mga Saksi ni Jehova, ang mga simulain sa Bibliya na kumakapit sa pag-aasawa, na idiniriin kung paanong tumutulong ang Bibliya sa mga mag-asawa upang malutas ang mga problema.
Tswana[tn]
Buka eno e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa, e gatelela melaometheo ya Baebele e e amanang le lenyalo, e gatelela segolobogolo kafa Baebele e thusang banyalani go rarabolola mathata ka teng.
Tongan[to]
Ko e tohi ko eni na‘e pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, na‘á ne fakae‘a ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni ko ia ‘i he Tohitapú ‘oku kaunga ki he nofo malí, ‘o fakamamafa‘i tefito ‘a e anga hono tokoni‘i ‘e he Tohitapú ‘a e ngaahi hoa malí ke solova ‘enau ngaahi palopalemá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbuku eli ilyakamwaigwaa Bakamboni ba Jehova, litondezya njiisyo izibeleka mulukwatano, lyaambisya kujatikizya Bbaibbele mbolinga lyagwasya banabukwetene ikulwana mapenzi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela buk, em ol Witnes Bilong Jehova i wokim, i kamapim ol lo bilong Baibel i stret long marit, na i stori gut long olsem wanem Baibel i helpim ol marit long stretim hevi bilong ol.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan bu kitap, Mukaddes Kitabın çiftlere sorunlarını çözme konusunda nasıl yardımcı olduğunu vurgulayarak evlilikte uygulanan Mukaddes Kitap ilkelerine dikkat çeker.
Tsonga[ts]
Buku leyi, leyi humesiweke hi Timbhoni ta Yehovha, yi kombisa misinya ya milawu ya Bibele leyi tirhaka evukatini, yi kandziyisa swinene ndlela leyi Bibele yi pfunaka mimpatswa ha yona ku tlhantlha swiphiqo swa yona.
Twi[tw]
Saa nhoma yi a Yehowa Adansefo na wotintimii no ka Bible nnyinasosɛm a ɛfa aware ho no ho asɛm, na esi sɛnea Bible boa awarefo ma wodi ɔhaw ahorow ho dwuma no so dua titiriw.
Tahitian[ty]
Te haamatara ra teie buka, neneihia e te mau Ite no Iehova, i te mau faaueraa tumu a te Bibilia tano maitai no te faaipoiporaa, ma te haapapu maitai nafea te Bibilia e nehenehe ai e tauturu i te feia faaipoipo ia faatitiaifaro i to ratou mau peapea.
Ukrainian[uk]
Ця книжка, видана Свідками Єгови, підкреслює біблійні принципи щодо подружжя, особливо наголошуючи на тому, як Біблія допомагає подружнім парам розв’язувати проблеми.
Umbundu[umb]
Elivulu eli, liasandekiwa Lolombangi via Yehova, muli olonumbi Viembimbiliya vitẽlisiwa volohuela, okulekisa eluluvalo ndamupi Embimbiliya likuatisa olohueli ndimo vipotolola ovitangi.
Vietnamese[vi]
Quyển sách này, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, nêu rõ những nguyên tắc Kinh Thánh thích dụng trong hôn nhân, đặc biệt nhấn mạnh đến cách Kinh Thánh giúp vợ chồng giải quyết vấn đề.
Wallisian[wls]
Ko te tohi ʼaia, ʼaē ʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe ina fakahā lelei te ʼu pelesepeto ʼo te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te nofo ʼohoana, pea ʼe ina faka maʼuhigaʼi te ʼu tokoni ʼa te Tohi-Tapu moʼo fakatokatoka e he taumatuʼa tanā ʼu fihifihia.
Xhosa[xh]
Le ncwadi ipapashwe ngamaNgqina kaYehova, ibonisa imigaqo yeBhayibhile esebenza emtshatweni, igxininisa kwindlela iBhayibhile ezinceda ngayo izibini ukuba zicombulule iingxaki.
Yapese[yap]
Re ke babyor ney ni fl’eg e Pi Mich Rok Jehovah e be tamilangnag e thin ko Bible nib puluw ko mabgol, ma be ga’nag fan rogon ni ma ayuweg e Bible e piin mabgol ni ngar pithiged e magawon rorad.
Yoruba[yo]
Ìwé yìí, tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tẹ̀ jáde, gbé àwọn ìlànà Bíbélì tó kan ìgbéyàwó jáde lákànṣe, ó sì tẹnu mọ́ bí Bíbélì ṣe ń ran àwọn tọkọtaya lọ́wọ́ láti yanjú ìṣòro.
Chinese[zh]
这份刊物由耶和华见证人出版,说明圣经有什么原则适用于婚姻关系上,特别强调圣经能够怎样帮助夫妇解决难题。
Zulu[zu]
Le ncwadi, enyatheliswa oFakazi BakaJehova, iqokomisa izimiso zeBhayibheli ezisebenza emshadweni, igcizelele ngokukhethekile indlela iBhayibheli eliyisiza ngayo imibhangqwana ukuba ixazulule izinkinga zayo.