Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوي ، لا يَتْركُ روس يَنْظرُ إلى الخرائطِ أَو الكرة الأرضية في شُقَّتِكِ.
Bosnian[bs]
Džoji, ne dozvoli Rosu da gleda u mapu ili glopus u tvom stanu.
Czech[cs]
Ne aby se Ross díval na nějaký mapy nebo glóbus u tebe v bytě.
Danish[da]
Joey, lad ikke Ross se på nogen kort eller globussen i din lejlighed.
Greek[el]
Τζόι, πρόσεχε τον Ρος μην δει χάρτες ή την υδρόγειο στο διαμέρισμά σου.
English[en]
Joey, do not let Ross look at maps or the globe in your apartment.
Estonian[et]
Joey, ära luba tal sinu korteris kaarti või gloobust piiluda.
Finnish[fi]
Ross ei saa nähdä karttaa eikä karttapalloasi.
French[fr]
Joey, ne laisse pas Ross regarder de carte ou de globe chez toi.
Croatian[hr]
Džoji nedozvoli da Ros gleda u mape ili u globus u tvom stanu.
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy Ross megnézze a térképet vagy a földgömböt!
Italian[it]
Joey, non far guardare a Ross nessuna carta o il mappamondo che è a casa tua.
Polish[pl]
Joey, nie pozwól Ross'owi patrzeć na globus w twoim mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Joey, não deixes o Ross ver mapas nem o globo no teu apartamento.
Romanian[ro]
Joey, sa nu-l lasi pe Ross sa se uite prin harti sau pe globul de la tine.
Slovenian[sl]
Joey, ne pusti Rossu, da pogleda zemljevid ali globus v tvojem stanovanju.
Serbian[sr]
Džoji nedozvoli da Ros gleda u mape ili u globus u tvom stanu.
Swedish[sv]
Ross får inte titta på nån karta eller på din jordglob.
Turkish[tr]
Joey, Ross haritaya bakmasın.
Vietnamese[vi]
Joey, đừng để Ross xem bản đồ hay quả địa cầu trong căn hộ của cậu.