Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- pro přípravu vzorku se použijí celé skořápkové plody.
Danish[da]
- prøveforberedelsesproceduren kan foretages med uafskallede nødder.
German[de]
- die ganze Nuß "in der Schale" wird für die Probebereitung verwendet.
Greek[el]
- Ο τρόπος παρασκευής του δείγματος μπορεί να εφαρμοστεί στον ολόκληρο καρπό με το κέλυφός του.
English[en]
- homogenise the nuts 'in shell` by taking them through the sample preparation procedure.
Spanish[es]
- El método de preparación de la muestra puede aplicarse a los frutos de cáscara enteros con su cáscara.
Estonian[et]
- koorega pähklid homogeniseeritakse proovivalmistamismeetodit kasutades.
Finnish[fi]
- Näytteen valmistusmenetelmää voidaan soveltaa kuorelliseen pähkinään.
French[fr]
- Le mode de préparation de l'échantillon peut s'appliquer au fruit à coque entier avec sa coque.
Hungarian[hu]
- a héjas diót a minta-előkészítési eljárás során kell homogenizálni.
Italian[it]
- Il metodo di preparazione del campone può applicarsi alla totalità del frutto a guscio.
Lithuanian[lt]
- riešutai "su kevalais" homogenizuojami atliekant mėginio paruošimo procedūrą.
Latvian[lv]
- homogenizējot riekstus čaumalās, šim nolūkam izmantojot paraugu sagatavošanas procedūru.
Maltese[mt]
- tomoġenizza l-lewż "fil-qoxra" billi tgħaddihom mill-proċedura ta' preparazzjoni tal-kampjun.
Dutch[nl]
- voor de bereiding van het monster wordt de hele noot met de dop gebruikt.
Polish[pl]
- ujednorodnienie orzechów "w łupinach" w wyniku poddania ich procedurze przygotowania próbki.
Portuguese[pt]
- O método de preparação da amostra pode aplicar-se ao fruto de casca rija inteiro com a sua casca.
Slovak[sk]
- homogenizovaním orechov "v škrupine" tak, že prejdú postupom prípravy vzoriek.
Slovenian[sl]
- v postopku priprave vzorca se oreške z lupinami homogenizira.
Swedish[sv]
- Prepareringsmetoden för provet får användas på nötter med hela skal.