Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стълбът можеше да си мисли, “Няма проблем.
Cebuano[ceb]
Ang poste siguro makaingon, “Walay problema.
Czech[cs]
Pomyslel by si: „Nic se neděje.
Danish[da]
Pælen kunne have tænkt: »Ikke noget problem.
German[de]
Der Pfosten würde wohl meinen: „Kein Problem.
English[en]
The post would have thought, “No problem.
Finnish[fi]
Tolppa olisi ajatellut: ”Ei hätää.
Fijian[fj]
E a vaka tu beka oqo na vakasama ni duru, “Sega na leqa.
Hungarian[hu]
Az oszlop biztos azt gondolja: „Semmi baj.
Indonesian[id]
Tiang itu mungkin berpikir, “Tidak masalah.
Italian[it]
Il palo potrebbe aver pensato: “Nessun problema.
Malagasy[mg]
Mety nieritreritra ilay vongambato hoe: “Tsy hitako izay olana.
Norwegian[nb]
Stolpen ville ha tenkt: «Helt uproblematisk.
Dutch[nl]
De paal zal gedacht hebben: geen probleem.
Polish[pl]
Mogłoby ono myśleć: „Nie ma problemu.
Portuguese[pt]
O mourão, imagino, poderia ter pensado: “Não há problema.
Romanian[ro]
Stâlpul ar gândi: „Nicio problemă.
Russian[ru]
Столб, наверное, думал: «Никаких проблем.
Samoan[sm]
Atonu na manatu faapea le pou, “E le afaina.
Swedish[sv]
Stolpen skulle ha tänkt: ”Inga problem!
Tagalog[tl]
Maiisip siguro ng haligi na, “Walang problema.
Tongan[to]
Mahalo ʻe fakakaukau e fuʻu poú, “ʻOku ʻikai ko ha palopalema ia.
Tahitian[ty]
E riro te pou i te feruri e, « aita e fifi.
Ukrainian[uk]
Мабуть, він думав так: “Це не проблема.
Vietnamese[vi]
Cây cột có lẽ đã nghĩ: “Không sao.