Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ще хвръкне във въздуха.
Czech[cs]
Všechno vyletí vysoko do oblak.
Danish[da]
Alt blev blæst op.
German[de]
Alles in die Luft jagen.
Greek[el]
Όλα θ'ανατιναχτούν.
English[en]
Evertyhing blow sky high.
Spanish[es]
Todo va a explotar antes o después.
Estonian[et]
Kõik lendab taevasse.
Finnish[fi]
Kaikki räjähtää taivaan tuuliin.
French[fr]
Tout faire péter.
Hebrew[he]
הכול יתפוצץ לשמיים.
Hungarian[hu]
Minden a levegőbe repül.
Italian[it]
Salterà tutto per aria.
Dutch[nl]
Alles de lucht in laten vliegen.
Portuguese[pt]
Isto vai tudo pelos ares.
Romanian[ro]
Totul a luat proportii mari.
Serbian[sr]
Dižem sve u vazduh.
Swedish[sv]
Allt går i luften.
Turkish[tr]
Her şey havaya uçacak.