Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, zkracují se ti šortky.
German[de]
Schatz, deine Shorts schrumpfen im Zeitraffer.
Greek[el]
Γλυκιά μου, τα σορτς σου συνεχώς συρρικνώνονται.
English[en]
And sweetheart, your shorts are shrinking by the second, okay?
Spanish[es]
Esos shorts se encogen cada vez más.
Estonian[et]
Kullake, su püksid kahanevad sekunditega.
Basque[eu]
Eta laztana, zure praka motzak gero eta txikiagoak dira, ezta?
Persian[fa]
و عزیزم ، شلوارت خیلی اومده بالا!
Finnish[fi]
Sinun sortsisi kutistuvat koko ajan.
French[fr]
Et chérie, tes shorts raccourcissent à vue d'œil.
Hebrew[he]
ומתוקה, המכנס שלך הולך ומצטמק בכל שנייה.
Hungarian[hu]
Kicsim, a nacid percről percre kisebb, tudod?
Indonesian[id]
Sayang, celanamu sedikit menyusut, ya?
Italian[it]
I tuoi short sono sempre piu'corti.
Japanese[ja]
お前 の パンツ は ちょっと 短か すぎ な い か ?
Malay[ms]
Dan sayang, pendek sangatlah seluar awak, okey?
Norwegian[nb]
Shortsene dine blir stadig kortere.
Dutch[nl]
Schat, je shorts worden steeds korter.
Polish[pl]
Pierz je w zimnej wodzie.
Portuguese[pt]
Querida, seus shorts encolhem a cada lavagem.
Romanian[ro]
Pantalonii tăi sunt tot mai scurţi.
Sinhala[si]
පැටියෝ ඔයාගේ කලිසම නම් කොයි වෙලේ හරි ඇකිලිලා යනවා මම දන්නවා.
Slovak[sk]
Zlatko, máš čoraz kratšie šortky.
Slovenian[sl]
Srček, tvoje hlače so vsako sekundo krajše.
Albanian[sq]
Zemër, pantallonat mund të të bien poshtë në çdo çast. Mirë?
Swedish[sv]
Och sötnos, dina kortbyxor krymper för varje sekund.
Thai[th]
และสุดที่รัก, กางเกงขาสั้นของคุณมี การหดตัวโดยที่สองโอเค?
Turkish[tr]
Ve tatlım, şortun gittikçe küçülüyor.
Vietnamese[vi]
Cái quần của con đang cộc lại từng giây đấy.