Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستمارسين البغاء في ظرف أسبوع.
Bulgarian[bg]
Само след седмица, ще ти научат номерата.
Czech[cs]
Do týdne budeš šlapat.
Danish[da]
Indenfor en uge, står du på flisen.
German[de]
Innerhalb einer Woche gehst du auf den Strich!
Greek[el]
Σε μια βδομάδα, θα'χεις γίνεις πόρνη.
English[en]
Within a week, you'll be turning tricks.
Spanish[es]
En una semana serías prostituta.
Estonian[et]
Nädala pärast müüd end tänaval.
Persian[fa]
، یه هفته ای تبدیل میشی به یکی از این روسپی ها
Finnish[fi]
Myyt itseäsi viikon päästä.
French[fr]
En moins d'une semaine, tu feras le trottoir.
Hebrew[he]
בתוך שבוע, תפנה טריקים.
Croatian[hr]
Za sedam dana bila bi kurva.
Hungarian[hu]
Egy héten belül prosti lenne belőled
Indonesian[id]
Dalam seminggu, kamu akan kehabisan cara.
Italian[it]
In una settimana, finiresti a battere.
Korean[ko]
과달라하라나 남부 공장지대는 말할 것도 없어
Latvian[lv]
Nedēļas laikā, jums būs pagrieziena trikiem.
Malay[ms]
Dalam seminggu, kau akan kehabisan trik.
Norwegian[nb]
Etter en uke trekker du på gata.
Dutch[nl]
Binnen een week speel je de hoer.
Polish[pl]
Po tygodniu znów zaczęłabyś robić swoje sztuczki.
Portuguese[pt]
Dentro de uma semana, estará rodando a bolsa.
Romanian[ro]
Într-o săptămână te vei sclifosi.
Sinhala[si]
සතියක් ඇතුළත, ඔයා වේ * කමේ යයි.
Slovenian[sl]
V enem tednu bi postala kurba.
Serbian[sr]
Za sedam dana bila bi kurva.
Swedish[sv]
Inom en vecka kommer du att gå på gatan.
Turkish[tr]
Bir haftada kendini satmaya başlarsın.
Vietnamese[vi]
Nội trong 1 tuần, con sẽ thành gái gọi ngay.