Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنه أعاده لم نجده في عربة تسوقه
Bulgarian[bg]
Ако си го е донесъл, не е било в количката му.
Czech[cs]
Jestli si ho přivezl s sebou, v tom nákupním vozíku nebyl.
German[de]
Es war aber nicht in seinem Einkaufswagen.
Greek[el]
Πάντως δεν ήταν στα πράγματά του.
English[en]
If he brought it back, it wasn't in his shopping cart.
Spanish[es]
Si lo trajo de vuelta, no estaba en su carro de compras.
French[fr]
S'il l'a ramené, ce n'était pas dans son panier.
Hebrew[he]
אם הוא הביא אותו, זה לא היה בעגלת הקניות שלו.
Italian[it]
Se l'ha riportato a casa non era nel suo carrello.
Dutch[nl]
Die lag niet in z'n wagentje.
Polish[pl]
Jeśli go ze sobą przywiózł, nie było go w wózku sklepowym.
Portuguese[pt]
Se trouxe de volta, não estava no seu carrinho.
Romanian[ro]
Dacă s-a întors cu el, nu era în cărucior.
Russian[ru]
Даже если он привез томагавк с собой, в тележке его не было.
Serbian[sr]
Ako ga je vratio, nije bio u njegovim kolicima.
Turkish[tr]
Eğer gelirken getirdiyse, alışveriş arabasında değildi.