Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik hoe hulppionierdiens ’n mens vir gewone pionierdiens voorberei.
Arabic[ar]
اشرحوا كيف يعدّ الفتح الاضافي المرء لخدمة الفتح القانوني.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag kun paano an pag-auxiliary payunir iinaandam an saro para sa paglilingkod bilang regular payunir.
Bemba[bem]
Londololeni ifyo bupainiya bwa kwafwilisha bupekanishisha umo kuli bupainiya bwa nshita yonse.
Bulgarian[bg]
Обясни как службата на помощен пионер подготвя човек за редовна пионерска служба.
Bislama[bi]
Tokbaot olsem wanem wok blong haftaem paenia i save mekem yumi rere blong joen long wok blong fultaem paenia.
Cebuano[ceb]
Isaysay kon sa unsang paagi ang oksilyare nga pagpayunir mag-andam sa usa para sa regular payunir nga pag-alagad.
Czech[cs]
Vysvětli, jak pomocná průkopnická služba zvěstovatele připraví na pravidelnou průkopnickou službu.
German[de]
Erkläre, inwiefern der Hilfspionierdienst jemanden auf den allgemeinen Pionierdienst vorbereitet.
Ewe[ee]
Ðe alesi kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa dzraa ame ɖoe na gbesiagbe mɔɖeɖedɔa wɔwɔ me.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte usiakusụn̄ unọ un̄wam etịmde owo idem ọnọ utom usiakusụn̄ ofụri ini.
Greek[el]
Εξηγήστε πώς το βοηθητικό σκαπανικό προετοιμάζει κάποιον για την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα.
English[en]
Explain how auxiliary pioneering prepares one for regular pioneer service.
Spanish[es]
Explique cómo el precursorado auxiliar lo prepara a uno para el servicio de precursor regular.
Estonian[et]
Räägi sellest, kuidas abipioneerteenistus valmistab meid ette teenimaks üldpioneerina.
Finnish[fi]
Selitä, miten osa-aikainen tienraivaus valmentaa vakituiseen tienraivauspalvelukseen.
French[fr]
Expliquez en quoi le service de pionnier auxiliaire prépare à celui de pionnier permanent.
Hindi[hi]
समझाइए कि कैसे सहयोगी पायनियर-कार्य एक व्यक्ति को नियमित पायनियर सेवा के लिए तैयार करता है।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag kon paano ang pag-auxiliary payunir nagahanda sa isa para sa pagregular payunir.
Croatian[hr]
Objasni kako pomoćna pionirska služba priprema objavitelja za opću pionirsku službu.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogyan készít fel a kisegítőúttörő-szolgálat az általánosúttörő-szolgálatra.
Indonesian[id]
Jelaskan bagaimana dinas perintis ekstra mempersiapkan seseorang untuk dinas perintis biasa.
Iloko[ilo]
Ilawlawag no kasano a ti panag-auxiliary pioneer isaganana ti maysa tapno makapag-regular pioneer.
Icelandic[is]
Útskýrið hvernig aðstoðarbrautryðjandastarf býr fólk undir reglulegt brautryðjandastarf.
Italian[it]
Spiegare in che modo il servizio di pioniere ausiliario è un trampolino di lancio per quello di pioniere regolare.
Japanese[ja]
補助開拓がどのように正規開拓奉仕の足がかりとなるかを説明する。
Georgian[ka]
113, 114. განმარტე, როგორ ამზადებს დამხმარე პიონერობა პიროვნებას სრული დროით პიონერად მსახურების დასაწყებად.
Korean[ko]
보조 파이오니아 활동이 어떻게 정규 파이오니아 봉사를 위해 준비를 갖추게 해주는지 설명한다.
Lozi[loz]
Mu taluse ka mo bupaina bwa ku tusa bu bakanyeza mutu sebelezo ya bupaina bwa kamita.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kaip skelbėjas būdamas pagalbiniu pionieriumi pasiruošia reguliariojo pionieriaus tarnybai.
Latvian[lv]
Paskaidro, kā, kalpojot par palīgpionieri, var sagatavoties pastāvīgā pioniera kalpošanai.
Malagasy[mg]
Hazavao fa manomana ny olona iray ho amin’ny fanompoan’ny mpisava lalana maharitra ny asan’ny mpisava lalana mpanampy.
Macedonian[mk]
Објасни како помошната пионерска служба подготвува некого за општата пионерска служба.
Malayalam[ml]
സഹായ പയനിയറിങ് ഒരുവനെ നിരന്തരപയനിയർ സേവനത്തിന് ഒരുക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
सहायक पायनियरींग, नियमित पायनियरींगसाठी कसे तयार करते त्याचे स्पष्टीकरण द्या.
Burmese[my]
အရန်ရှေ့ဆောင်ခြင်းက လူတစ်ဦးအား မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းအတွက်ပြင်ဆင်ပေးပုံကို ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn hvordan hjelpepionertjeneste forbereder en til alminnelig pionertjeneste.
Niuean[niu]
Fakamaama e puhala kua tauteute he gahua paionia fakaku taha ke paionia tumau.
Dutch[nl]
Leg uit hoe de hulppioniersdienst iemand op de gewone pioniersdienst voorbereidt.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa kamoo bobulamadibogo bja go thuša bo lokišeletšago motho bakeng sa tirelo ya bobulamadibogo bja ka mehla.
Panjabi[pa]
ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ ਕਿ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਿਵੇਂ ਇਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Splica con traha pionero auxiliar ta prepará bo pa sirbishi di pionero regular.
Polish[pl]
Wyjaśnij, jak służba pomocnicza przygotowuje do stałej służby pionierskiej.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda iaduwen auxiliary pioneer kin kaunopada emen ong doadoahk en regular pioneer.
Portuguese[pt]
Explique como o serviço de pioneiro auxiliar prepara a pessoa para o serviço de pioneiro regular.
Romanian[ro]
Explicaţi în ce mod constituie pionieratul auxiliar o pregătire în vederea serviciului de pionier regular.
Russian[ru]
Объясни, как подсобное пионерское служение может подготовить к общему пионерскому служению.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ukuntu gukora ubupayiniya bw’ubufasha bitegurira umuntu kuba umupayiniya w’igihe cyose.
Slovak[sk]
Vysvetli, ako pomocná priekopnícka služba pripravuje človeka na pravidelnú priekopnícku službu.
Slovenian[sl]
Pojasni, kako pomožno pioniranje posameznika pripravlja na redno pionirsko službo.
Samoan[sm]
Faamatala le auala e sauniunia ai e le paeonia lagolago se tasi mo le auaunaga o le paeonia sauatoa.
Shona[sn]
Tsanangurai kuti kuita upiyona hwebetsero kunogadzirira sei munhu kuti aite upiyona hwenguva dzose.
Albanian[sq]
Shpjego se si shërbimi si pionier ndihmës të përgatit për shërbimin si pionier i rregullt.
Serbian[sr]
Objasni kako pomoćna pionirska služba priprema objavitelja za opštu pionirsku službu.
Southern Sotho[st]
Hlalosa kamoo bopula-maliboho bo thusang bo lokisetsang motho ho ba pula-maliboho oa kamehla.
Swedish[sv]
Förklara hur hjälppionjärtjänst förbereder en för reguljär pionjärtjänst.
Swahili[sw]
Eleza jinsi upainia-msaidizi humtayarisha mtu kwa ajili ya utumishi wa painia wa kawaida.
Tamil[ta]
துணைப் பயனியர் சேவை எப்படி ஒருவரை ஒழுங்கான பயனியர் சேவைக்கு தயார் செய்கிறது என்பதை விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
సహాయ పయినీరుసేవ ఒకరిని క్రమ పయినీరు సేవకు ఎలా సంసిద్ధులను చేస్తుందో వివరించండి.
Thai[th]
อธิบาย วิธี ที่ การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ เตรียม คน เรา ให้ พร้อม สําหรับ งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ ประจํา.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag kung paanong ang pag-o-auxiliary pioneer ay naghahanda sa isa sa paglilingkod bilang regular pioneer.
Tswana[tn]
Tlhalosa kafa bobulatsela jo bo thusang bo thapisetsang motho tirelo ya bobulatsela jwa ka metlha ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule bupainiya bwakugwasilizya mbobugwasya muntu kuti alibambile bupainiya bwaciindi coonse.
Turkish[tr]
Öncü yardımcılığının kişiyi daimi öncülük hizmetine nasıl hazırladığını açıklayın.
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi ntirho wa vuphayona bya nkarhinyana wu endlaka munhu a lunghekela ntirho wa vuphayona bya nkarhi hinkwawo ha yona.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ sɛnea akwampaefo aboafo adwuma no siesie obi ma otumi yɛ daa akwampae adwuma no mu.
Tahitian[ty]
A faataa e mea nafea te taviniraa pionie tauturu ia faaineine i te hoê taata no te taviniraa pionie tamau.
Ukrainian[uk]
Поясни, як допоміжне піонерування готує вісника до служіння сталим піонером.
Vietnamese[vi]
Giải thích làm thế nào công việc tiên phong phụ trợ dọn đường cho công việc tiên phong đều đều.
Wallisian[wls]
Fakamahino peʼe teuteu feafeaʼi e te selevisi pionie vaeluaʼi temi he tahi ki te selevisi pionie katoa.
Xhosa[xh]
Chaza indlela ubuvulindlela bobuncedani obumenza ubani alungele inkonzo yobuvulindlela obuthe ngxi ngayo.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bí ṣíṣe aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ ṣe ń múra ẹni sílẹ̀ fún iṣẹ́ ìsìn aṣáájú ọ̀nà déédéé.
Chinese[zh]
说明辅助先驱工作可以怎样为正规先驱工作铺路。
Zulu[zu]
Chaza indlela ubuphayona obusizayo obumlungiselela ngayo umuntu inkonzo yobuphayona obuvamile.