Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أودّ الإشارة إلى أنه، في الكثير من الأحيان، ليس هناك من وعي واضح بالمشاكل التي تصيب خاصة المهمّشين.
German[de]
Ich möchte darauf hinweisen, dass man gewöhnlich keine klare Vorstellung von den Problemen hat, die besonders die Ausgeschlossenen heimsuchen.
English[en]
It needs to be said that, generally speaking, there is little in the way of clear awareness of problems which especially affect the excluded.
Spanish[es]
Quisiera advertir que no suele haber conciencia clara de los problemas que afectan particularmente a los excluidos.
French[fr]
Je voudrais faire remarquer que souvent on n’a pas une conscience claire des problèmes qui affectent particulièrement les exclus.
Italian[it]
Vorrei osservare che spesso non si ha chiara consapevolezza dei problemi che colpiscono particolarmente gli esclusi.
Latin[la]
Considerare volumus saepe perspicuam abesse conscientiam quaestionum quae distractos praecipue occupant.
Polish[pl]
Chciałbym zauważyć, że często nie ma jasnej świadomości problemów, które wpływają szczególnie na ludzi wykluczonych.
Portuguese[pt]
Gostaria de assinalar que muitas vezes falta uma consciência clara dos problemas que afectam particularmente os excluídos.
Russian[ru]
Я хотел бы заметить, что зачастую отсутствует четкое осознание проблем, которые наносят урон, главным образом, отверженным.