Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм ти завиждал, че си оправач на проблемите в Глутницата.
Czech[cs]
Víš, nikdy jsem ti tuhle pozici nezáviděl.
Danish[da]
Jeg misunder dig ikke.
German[de]
Weißt du, ich habe dich nie darum beneidet, der Problemlöser des Rudels zu sein.
Greek[el]
Ποτέ δεν ζήλεψα την δουλειά του Διορθωτή Αγέλης.
English[en]
You know, I never envied you being Pack fixer.
Spanish[es]
Sabes, nunca envidié que fueras la persona que arregla las cosas de la
Hungarian[hu]
Tudod, soha nem irigyeltem, hogy te vagy a falka megmentője.
Italian[it]
Sai, non ho mai invidiato il tuo ruolo di risolutore del Branco.
Dutch[nl]
Ik heb je nooit benijd als Roedel fikser.
Polish[pl]
Wiesz, nigdy ci nie zadrościłem, że jesteś adwokatem watahy.
Portuguese[pt]
Sabes, nunca invejei que fosses o consertador da Alcateia.
Romanian[ro]
Nu te-am invidiat niciodată ca fiind un reparator al haitei.
Russian[ru]
Знаешь, я никогда не завидовал тебе будучи наладчиком
Slovenian[sl]
Veš, nikoli nisem zavidala si bil paket fiksirne.
Serbian[sr]
Nikad ti nisam zavideo na tome.
Turkish[tr]
Bilirsin, senin sürü lideri olmanı hiç kıskanmadım.