Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غير ان نتائج الدراسات تختلف، وتعتمد كمية الكافئين على نوع البن المستعمل وأيضا على كل مرحلة من مراحل إعداد القهوة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang mga resulta sa mga pagtuon nagkadaiya, ug ang gidaghanon sa caffeine magdepende sa mga liso nga gigamit maingon man sa matag lakang diha sa paagi sa paglaga.
Czech[cs]
Nicméně výsledky výzkumů se různí a množství kofeinu závisí na tom, jaká káva se použije, a také na každém kroku při procesu přípravy.
Danish[da]
Undersøgelsesresultaterne er imidlertid ikke entydige, og koffeinindholdet vil derfor afhænge af de bønner man bruger, samt af brygningen.
German[de]
Es gibt jedoch recht unterschiedliche Studienergebnisse, und der Koffeingehalt wird sowohl von den verwendeten Bohnen als auch von jedem einzelnen Schritt bei der Zubereitung beeinflußt.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, τα αποτελέσματα των μελετών διαφέρουν, και η ποσότητα της καφεΐνης εξαρτάται από τους κόκκους που χρησιμοποιήθηκαν καθώς και από κάθε βήμα του ψησίματος.
English[en]
Nevertheless, results from studies vary, and the amount of caffeine will depend on the beans used as well as every step in the brewing process.
Spanish[es]
No obstante, los resultados de los estudios difieren, y la cantidad de cafeína dependerá del tipo de grano y de cada uno de los pasos que se sigan en la preparación del café.
Estonian[et]
Uurimistulemused siiski kõiguvad ning kofeiini hulk sõltub nii kasutatud ubadest kui ka pruulimisprotsessi igast etapist.
Finnish[fi]
Tutkimustulokset kuitenkin vaihtelevat, ja kofeiinin määrä riippuu käytettävistä pavuista sekä juoman valmistamisen jokaisesta vaiheesta.
French[fr]
Toutefois, les résultats varient ; la teneur en caféine dépend des grains utilisés ainsi que de la préparation.
Hindi[hi]
लेकिन, अध्ययनों के परिणाम अलग-अलग हैं, और कैफ़ीन की मात्रा इस्तेमाल किये गये कॉफ़ी-दानों पर साथ ही कॉफ़ी बनाने की प्रक्रिया के हर क़दम पर निर्भर करेगी।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang mga resulta sang mga pagtuon nagakatuhay, kag ang kadamuon sang caffeine nagadepende sa mga lamigas nga ginagamit subong man sa tagsa ka bahin sang proseso sang paglaga.
Croatian[hr]
Pa ipak, rezultati različitih studija razlikuju se, a količina kofeina ovisi o zrnju koje se koristi kao i o svakom koraku u toku postupka pripremanja espressa.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére az eredmények tanulmányonként változók, és a koffein mennyisége a felhasznált kávébabtól, valamint a lefőzés folyamatának minden egyes lépésétől függ.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, hasil penelitian bervariasi, dan jumlah kafein bergantung pada biji yang digunakan serta setiap langkah dalam proses memasaknya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nadumaduma dagiti resulta ti panagadal, ket ti kaadu ti caffeine agpannuray iti binukel a mausar agraman iti tunggal pamay-an iti panagpaluag.
Italian[it]
Ad ogni modo i risultati degli studi variano, e la quantità di caffeina dipende dalla miscela usata e anche da ogni passo della preparazione.
Japanese[ja]
それでも,研究結果は一様ではなく,カフェインの量は,使用される豆やコーヒーを入れる手順の一つ一つによって決まります。
Korean[ko]
그렇지만 연구 결과는 다양하며, 카페인의 양은 사용하는 원두의 종류나 우려내는 과정의 각 단계에 따라 달라질 것입니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും പഠനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. കഫീന്റെ അളവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന കാപ്പിക്കുരുവിനെയും എസ്പ്രെസോ തയ്യാറാക്കുന്നതിലെ ഓരോ പടിയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
Marathi[mr]
अर्थात, वेगवेगळ्या अभ्यासांतून वेगवेगळे निष्कर्ष काढण्यात आलेले आहेत; शिवाय, कोणत्या प्रकारच्या कॉफी बिया वापरण्यात आल्या आहेत आणि कॉफी करतानाच्या प्रत्येक टप्प्यावर देखील कॅफेनचे प्रमाण अवलंबून असते.
Norwegian[nb]
Forskjellige undersøkelser gir forskjellige resultater, og koffeinmengden avhenger egentlig av hva slags bønner en bruker, og av hvert trinn i tillagingen.
Dutch[nl]
Niettemin lopen de resultaten van onderzoeken uiteen en zal de hoeveelheid cafeïne bepaald worden door de gebruikte bonen en door elke fase van het zetproces.
Polish[pl]
Wyniki badań są jednak różne, a ilość kofeiny zależy od użytych ziaren oraz każdego etapu parzenia.
Portuguese[pt]
Não obstante, os resultados dos estudos variam, e a quantidade de cafeína dependerá do tipo de grão e de cada passo no processo de infusão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rezultatele obţinute în urma unor studii diferă, aşadar cantitatea de cofeină va depinde de boabele folosite şi de fiecare etapă a procesului de preparare.
Russian[ru]
Различные исследования также показали, что не только сорт зерен, но и каждый этап приготовления может повлиять на содержание кофеина.
Slovak[sk]
Avšak výsledky štúdií sa rôznia a množstvo kofeínu závisí od použitého druhu kávy, ako aj od každého kroku pri varení.
Slovenian[sl]
Vendar se izidi raziskav razlikujejo in količina kofeina bo odvisna od vrste zrn, ki jih uporabimo, pa tudi od vsakega koraka pri pripravljanju.
Serbian[sr]
Pa ipak, rezultati istraživanjâ variraju, i količina kofeina će zavisiti od zrnevlja koje se koristi kao i od svakog koraka u procesu pripremanja.
Swedish[sv]
Resultat från olika undersökningar varierar emellertid, och mängden koffein beror på vilka bönor som används och på hur kaffet bryggs.
Swahili[sw]
Hata hivyo, matokeo ya uchunguzi hutofautiana, na kiasi cha kafeini kitategemea buni zitumiwazo na pia kila hatua katika utayarishaji.
Tamil[ta]
இருப்பினும், ஆய்வுகளின் முடிவுகள் வேறுபடுகின்றன; மேலும் கேஃபின் அளவானது, எத்தகைய காபிக்கொட்டை என்பதோடுகூட தயாரிப்பில் உட்பட்டிருக்கும் ஒவ்வொரு படியையும் பொருத்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, వివిధ పరిశోధనా ఫలితాలు వేర్వేరుగా ఉంటాయి. కెఫేన్ యొక్క పరిమాణం అనేది ఉపయోగించబడిన గింజలపైనా, కాచేపద్దతిపైనా ఆధారపడివుంటుంది.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ผล การ วิจัย มี ต่าง ๆ กัน ไป และ ปริมาณ กาเฟอีน ก็ ขึ้น อยู่ กับ เมล็ด กาแฟ ที่ ใช้ รวม ทั้ง ทุก ขั้น ตอน ใน การ ต้ม.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, ang resulta ng mga pag-aaral ay iba-iba, at ang dami ng caffeine ay depende sa butil na ginamit gayundin sa bawat yugto ng proseso ng paglalaga.
Ukrainian[uk]
Проте результати досліджень різняться, і вміст кофеїну залежатиме від сорту кави та від процесу заварювання.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn ohun tí àwọn ìwádìí fi hàn máa ń yàtọ̀ síra, ìwọ̀n kaféènì yóò sì sinmi lé èso tí a lò àti gbogbo ìgbésẹ̀ tí a gbé nígbà tí a ń sè é.
Chinese[zh]
可是,研究结果互有参差,而且咖啡因的多寡,在乎用哪种咖啡豆,也在乎冲泡过程中的每一个步骤。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, imiphumela yokuhlola iyahlukahluka, futhi ubungako be-caffeine buxhomeke kubhontshisi osetshenzisiwe nayo yonke inqubo yokwenza.