Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност ЕПК няма да се въвежда или налага автоматично за всички регламентирани професии;
Czech[cs]
Evropský profesní průkaz se ve skutečnosti nemá zavádět nebo ukládat automaticky všem regulovaným povoláním;
Danish[da]
Det europæiske erhvervspas indføres og pålægges ikke automatisk for alle lovregulerede erhverv
German[de]
Tatsächlich soll der Europäische Berufsausweis nicht automatisch für alle reglementierten Berufe eingeführt oder vorgeschrieben werden;
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η επαγγελματική ταυτότητα δεν πρόκειται να εισαχθεί ή να επιβληθεί αυτομάτως σε όλα τα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα·
English[en]
In fact, the EPC is not to be introduced or imposed on all regulated professions in an automatic way;
Spanish[es]
De hecho, la TPE no se utilizará o impondrá de manera automática en todas las profesiones reguladas;
Estonian[et]
Tegelikult ei võeta Euroopa kutsekaarti kõigi reguleeritud kutsealade puhul automaatselt kasutusele ega nõuta;
Finnish[fi]
Tosiasiallisesti eurooppalaista ammattikorttia ei oteta automaattisesti käyttöön tai määrätä pakolliseksi kaikissa säännellyissä ammateissa;
French[fr]
En effet, la CPE ne sera pas utilisée ou imposée de façon automatique dans toutes les professions réglementées;
Hungarian[hu]
Az európai szakmai kártya ugyanis nem kerül automatikus bevezetésre vagy kötelező előírásra valamennyi szabályozott szakma tekintetében;
Italian[it]
Di fatto l'EPC non viene introdotta o imposta automaticamente a tutte le professioni regolamentate;
Lithuanian[lt]
Beje, EPP nebus pradėtas diegti ar padarytas privalomu visoms reglamentuojamoms profesijoms automatiškai,
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-EPC ma għandhiex tiġi mnedija jew imposta fuq il-professjonijiet irregolati kollha b’mod awtomatiku;
Dutch[nl]
De Europese beroepskaart wordt namelijk niet automatisch ingevoerd of voorgeschreven voor alle gereglementeerde beroepen;
Polish[pl]
Należy zauważyć, że europejskie legitymacje zawodowe nie powinny zostać wprowadzone lub narzucone automatycznie dla wszystkich zawodów regulowanych;
Portuguese[pt]
Efetivamente, a carteira profissional europeia não deve ser automaticamente introduzida ou imposta a todas as profissões regulamentadas;
Romanian[ro]
De fapt, CPE nu trebuie să fie introdus sau impus automat pentru toate profesiile reglementate;
Slovak[sk]
V skutočnosti sa EPP nemá automaticky zaviesť ani uložiť ako povinnosť pre všetky regulované povolania;
Slovenian[sl]
Evropska poklicna izkaznica pravzaprav ne bo samodejno uvedena ali obvezna za vse regulirane poklice;
Swedish[sv]
Yrkeskortet införs inte automatiskt för alla reglerade yrken.