Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skolnick fra University of California i Berkeley pegede på denne menneskelige tilbøjelighed da han sagde: „Ikke alle nærer lige stor ærbødighed for straffeloven.
German[de]
Skolnick (Universität von Kalifornien, Berkeley) wies auf diese Neigung des Menschen hin, als er sagte: „Nicht jeder respektiert das Strafgesetz, oder nicht jeder respektiert es in gleicher Weise.
Greek[el]
Σκόλνικ του Πανεπιστημίου Μπέρκλεϋ της Καλιφόρνιας τόνισε ότι υπάρχει αυτή η τάσις στο ανθρώπινο γένος όταν είπε: «Κανείς πια δεν σέβεται τον ποινικό νόμο, ή δεν τον σέβονται όλοι με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
Skolnick of the University of California at Berkeley highlighted this tendency of humankind when he said: “Not everyone reveres criminal law, or not in the same way.
Spanish[es]
Skolnick de la Universidad de California en Berkeley subrayó esta tendencia del género humano cuando dijo: “No todos reverencian las leyes penales, o no de la misma manera.
Finnish[fi]
Skolnick Kalifornia-yliopistosta Berkeleystä korosti tätä ihmissuvun taipumusta, kun hän sanoi: ”Eivät kaikki pidä rikoslakia suuressa arvossa, tai eivät samalla tavalla.
Italian[it]
Skolnick dell’Università californiana di Berkeley ha messo in rilievo questa tendenza dell’umanità dicendo: “Non tutti rispettano la legge penale, o non nello stesso modo.
Japanese[ja]
すべての人が刑法に敬意を抱いているわけではなく,同じ仕方で敬意を抱いているのでもない。
Korean[ko]
스콜니크’ 씨는 이러한 인간의 경향에 대하여 다음과 같이 강조하였다. “모든 사람이 형법을 존경하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Skolnick, som er knyttet til California universitet i Berkeley, pekte på nettopp denne tendensen hos menneskene da han sa: «Ikke alle har den samme aktelse for straffeloven.
Dutch[nl]
Skolnick van de universiteit van Californië in Berkeley beklemtoonde deze neiging van de mensheid door te zeggen: „Niet iedereen heeft eerbied voor strafwetten, of niet op dezelfde manier.
Portuguese[pt]
Skolnick, da Universidade da Califórnia em Berkeley, EUA, destacou esta tendência da humanidade, ao dizer: “Nem todos reverenciam a lei penal, ou não do mesmo jeito.
Swedish[sv]
Skolnick vid University of California i Berkeley belyste denna tendens hos människorna, när han sade: ”Det är inte alla som respekterar strafflagen, i varje fall inte på samma sätt.
Ukrainian[uk]
Скольник з Університету Каліфорнія у Берклі, підкреслив цю схильність у людстві, коли сказав: „Не всі шанують кримінальний закон, або не в однаковий спосіб.