Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون بخير قريبا
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш след минута.
Czech[cs]
Za chvíli se to spraví.
Danish[da]
Du får det bedre om lidt.
German[de]
Dir geht's gleich wieder gut.
Greek[el]
Θα είσαι καλύτερα σε λίγο.
English[en]
You'll be alright in a minute.
Spanish[es]
Pronto lo entenderá.
Estonian[et]
Sinuga on kohe kõik korras.
Finnish[fi]
Kyllä te siitä tokenette.
French[fr]
Dans une minute, ça ira mieux.
Croatian[hr]
Uskoro ćete biti u redu.
Hungarian[hu]
Mindjárt minden rendben lesz.
Italian[it]
Capirà tra un attimo.
Norwegian[nb]
Snart blir alt bra igjen.
Dutch[nl]
Dat gaat zo over.
Polish[pl]
Zaraz wszystko się wyjaśni.
Portuguese[pt]
Você entenderá em um minuto.
Russian[ru]
Через минуту это пройдёт.
Serbian[sr]
Uskoro ćete biti u redu.
Swedish[sv]
Du hämtar dig nog.
Turkish[tr]
Birazdan geçer.