Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряването на качествено образование продължава да бъде въпрос, за който изразяват сериозна загриженост всички заинтересовани страни в посетените държави.
Czech[cs]
Pro všechny zainteresované strany v navštívených zemích zůstává kvalitní vzdělávání i nadále palčivým tématem.
Danish[da]
At sikre uddannelse af god kvalitet var fortsat et anliggende, som lå alle aktører i de besøgte lande stærkt på sinde.
German[de]
Die Bereitstellung einer qualitativ guten Bildung bereitete allen Entscheidungsträgern in den besuchten Ländern weiterhin große Sorge.
Greek[el]
Το ζήτημα της παροχής εκπαίδευσης καλής ποιότητας συνέχισε να απασχολεί έντονα το σύνολο των ενδιαφερομένων φορέων στις χώρες όπου πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις.
English[en]
The provision of a good-quality education remained a matter of great concern among all the stakeholders in the countries visited.
Spanish[es]
Ofrecer una educación de buena calidad seguía siendo una seria preocupación de todas las partes interesadas en los países visitados.
Estonian[et]
Kvaliteetse hariduse võimaldamine tekitab kõikide külastatud riikide huvirühmade seas endiselt tõsist muret.
Finnish[fi]
Kaikissa maissa, joissa tarkastajat vierailivat, laadukkaan koulutuksen tarjoaminen oli edelleen sidosryhmien keskuudessa suuri ongelma.
French[fr]
Toutes les parties prenantes dans les pays visités restaient hautement préoccupées par la qualité de l’enseignement dispensé.
Hungarian[hu]
A magas színvonalú oktatás biztosítása a vizsgált országokban valamennyi érdekelt fél körében továbbra is komoly aggodalomra okot adó probléma.
Italian[it]
Offrire una istruzione di buona qualità resta la grande preoccupazione di tutte le parti interessate nei paesi visitati.
Lithuanian[lt]
Geros kokybės ugdymo paslaugų teikimo klausimas vis dar kėlė didelį susirūpinimą visiems aplankytų šalių suinteresuotiesiems subjektams.
Latvian[lv]
Labas kvalitātes izglītības sniegšana bija jautājums, kas raisīja lielas bažas visām ieinteresētajām personām apmeklētajās valstīs.
Maltese[mt]
L-għoti ta’ edukazzjoni ta’ kwalità tajba baqgħet kwistjoni ta’ tħassib kbir fost il-partijiet interessati fil-pajjiżi miżjura.
Dutch[nl]
Alle belanghebbenden in de bezochte landen bleven zich ernstig zorgen maken over het aanbod van onderwijs van goede kwaliteit.
Polish[pl]
Zapewnienie dobrej jakości kształcenia nadal jest przedmiotem szczególnej troski wszystkich zainteresowanych stron w skontrolowanych krajach,.
Portuguese[pt]
A oferta de um ensino de boa qualidade continuava a constituir grande preocupação para todos os intervenientes nos países visitados.
Romanian[ro]
Furnizarea unei educaţii de bună calitate continua să reprezinte un aspect extrem de preocupant pentru toate părţile interesate din ţările vizitate.
Slovak[sk]
Poskytovanie vzdelávania dobrej kvality je aj naďalej veľkým problémom v rámci všetkých zúčastnených subjektov v navštívených krajinách.
Slovenian[sl]
Za vse zainteresirane strani v obiskanih državah zagotavljanje kakovostnega izobraževanja ostaja pomembna skrb.
Swedish[sv]
Att leverera utbildning av god kvalitet fortsatte att vara en viktig fråga för alla parter i de besökta länderna.