Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
.. sie behandeln mich wie einen Deppen. ( Krachen )
English[en]
I mean... they act like I'm some sort of klutz.
Spanish[es]
Es decir actúan como si yo fuera un idiota.
Finnish[fi]
He käyttäytyvät kuin olisin joku kömpelys.
Hebrew[he]
אני מתכוון... הם מתייחסים אלי כאילו שאני מגושם או משהו
Polish[pl]
Zachowują się jakbym był jakimś durniem.
Portuguese[pt]
Quero dizer... agem como se eu fosse um desajeitado.
Romanian[ro]
Adică... se poartă de parcă aş fi un bleg.
Russian[ru]
В смысле... они ведут себя, словно я своего рода недотепа.
Slovenian[sl]
Obnašajo se kot, da sem največja neroda na svetu.