Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio sam u supermarketu u odeljku za bebe i drzao po jednu vrstu pelena u rukama.
German[de]
Ich war im Supermarkt... im Gang mit den Babysachen... mit zwei verschiedenen Windelmarken.
Greek[el]
Και είμαι στο σούπερμάρκετ στο τμήμα με τα παιδικά και έχω μία μάρκα πάνες σε κάθε χέρι.
English[en]
And I was in the supermarket and I'm in the baby aisle and I've got a brand of diapers in each hand.
Estonian[et]
Olin siis poes, beebiosakonnas, kummaski käes erinev pakk mähkmeid.
Finnish[fi]
Olin kaupassa - lastentarvikeosastolla ja ihmettelin vaippalaatuja.
French[fr]
J'étais au supermarché au rayon bébé avec deux marques de couches en mains.
Hungarian[hu]
Aztán egyszer egy áruházban ott állok a bébiholmiknál, a két kezemben egy-egy csomag pelenkával.
Indonesian[id]
Aku berada di supermarket dan berada di bagian perlengkapan bayi dan kedua tanganku mengambil popok bayi.
Italian[it]
Ed ero al supermercato... nella corsia dei prodotti per bambini... e ho una marca di pannolini in ciascuna mano.
Dutch[nl]
Ik stond in de supermarkt bij de babyproducten... met in elke hand een merk luiers.
Portuguese[pt]
Estava no supermercado, no corredor dos bebés, com um pacote de fraldas em cada mão.
Romanian[ro]
Si eram la supermarket si eram la raionul pentru bebelusi si aveam câte o marcă de scutece în fiecare mână.
Serbian[sr]
Био сам у супермаркету у одељку за бебе и држао по једну врсту пелена у рукама.
Swedish[sv]
Jag stod i snabbköpet, vid hyllan med babysaker och höll i två olika sorters blöjpaket.
Turkish[tr]
Bir gün bir süper marketin bebek reyonundaydım ve her iki elimde de bebek bezleri vardı...