Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den gruppe, der burde få mest udbytte af den ekstra times lys om aftenen, nemlig morgenholdet, synes at have de største gener.
German[de]
Die Gruppe, von der man erwarten würde, daß sie am meisten von der Sommerzeit profitieren müßte, da es abends länger hell ist, d.h. die Frühschicht, scheint offenbar die größten Schwierigkeiten zu haben.
Greek[el]
Εκείνοι που θα έπρεπε να επωφελούνται περισσότερο από τη θερινή ώρα χάρις στα πιο φωτεινά βράδια, δηλαδή όσοι εργάζονται το πρωί, φαίνεται ότι υφίστανται τις πιο σοβαρές δυσκολίες.
English[en]
The cohort which should benefit most from summer time because of lighter evenings, namely the morning shift, seems to experience the most serious difficulties.
Spanish[es]
El grupo que debería beneficiarse en mayor medida de la hora del verano gracias a las tardes con más luz, que es el equipo de la mañana, es el que experimenta las mayores dificultades.
Finnish[fi]
Suurimmat ongelmat näyttävät aiheutuvan aamuvuorolle eli työvuorolle, jolle kesäajasta on periaatteessa eniten hyötyä.
French[fr]
Le groupe qui devrait profiter le plus de l'heure d'été grâce aux soirées plus claires, à savoir l'équipe du matin, semble éprouver les difficultés les plus sérieuses.
Italian[it]
Il gruppo che dovrebbe profittare maggiormente dell'ora legale grazie a serate più chiare, e cioè il personale dei turni del mattino, sembra provare le difficoltà più marcate.
Dutch[nl]
De groep die het meest van de zomertijd zou moeten profiteren doordat het 's avonds langer licht blijft, namelijk de ochtendploeg, lijkt de grootste moeilijkheden te ondervinden.
Portuguese[pt]
O grupo que devia aproveitar melhor a hora extra de Verão, graças aos fins de tarde mais luminosos, ou seja, a equipa da manhã, parece conhecer as maiores dificuldades.
Swedish[sv]
Den grupp som borde ha största nyttan av sommartiden och de ljusare kvällarna, dvs. de som arbetar morgonskift, verkar alltså ha de största svårigheterna.