Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дания се аргументира с това, че регионът Nordjylland е зависим в много голяма степен от промишлеността и като такъв е понесъл тежък удар от сегашната криза.
Czech[cs]
Dánsko tvrdí, že region Nordjylland je zvláště závislý na průmyslu a že průmysl byl současnou krizí těžce postižen.
Danish[da]
Danmark gør gældende, at regionen Nordjylland er særligt afhængig af en industrisektor, som er hårdt ramt af den nuværende krise.
German[de]
Dänemark macht geltend, dass Nordjütland besonders stark von der Industrie abhängig ist und dass es von der derzeitigen Krise hart getroffen wurde.
Greek[el]
Η Δανία ισχυρίζεται ότι η περιφέρεια Nordjylland είναι ιδιαίτερα εξαρτημένη από τον βιομηχανικό τομέα και ότι ο τομέας αυτός έχει πληγεί σοβαρά από την παρούσα κρίση.
English[en]
Denmark argues that the Nordjylland region is particularly dependent upon the industrial sector, and that this has been hard hit by the current crisis.
Spanish[es]
Dinamarca sostiene que la región de Jutlandia Septentrional depende especialmente del sector industrial, que se ha visto gravemente afectado por la actual crisis.
Estonian[et]
Taani väidab, et Põhja-Jüütimaa on eriti suures sõltuvuses tööstussektorist ning et praegune kriis on piirkonda tabanud eriti rängalt.
Finnish[fi]
Tanskan mukaan Nordjylland on alueena erityisen riippuvainen teollisuussektorista, johon rahoituskriisi on vaikuttanut erityisen voimakkaasti.
French[fr]
Le Danemark fait valoir que la région du Jutland du Nord dépend particulièrement du secteur industriel et que la région a été touchée de plein fouet par la crise actuelle.
Hungarian[hu]
Dánia azzal érvel, hogy a Nordjylland régió különösen nagymértékben függ az ipartól, amelyet súlyos csapásként ért a jelenlegi válság.
Italian[it]
Le autorità danesi affermano che la regione del Nordjylland è particolarmente dipendente dal settore industriale, che è stato duramente colpito dall'attuale crisi.
Lithuanian[lt]
Danija teigia, kad Šiaurės Jutlandijos regionas yra itin priklausomas nuo pramonės sektoriaus, todėl dabartinės krizės poveikis buvo labai didelis.
Latvian[lv]
Dānija uzskata, ka Ziemeļjitlandes reģions ir īpaši atkarīgs no rūpniecības un ka pašreizējā krīze to skārusi smagi.
Maltese[mt]
Id-Danimarka targumenta li r-reġjun ta' Nordjylland huwa partikolarment dipendenti fuq is-settur tal-industrija, u li dan ġie affettwat ħażin mill-kriżi attwali.
Dutch[nl]
Denemarken voert aan dat de regio Noord-Jutland erg afhankelijk is van de industrie, en dat deze van de huidige crisis erg te lijden heeft gehad.
Polish[pl]
Dania wskazuje, że Jutlandia Północna jest wyjątkowo uzależniona od sektora przemysłowego i została silnie dotknięta obecnym kryzysem.
Portuguese[pt]
A Dinamarca argumenta que a região de Nordjylland é particularmente dependente do sector industrial e que este último foi gravemente afectado pela actual crise.
Romanian[ro]
Danemarca susține că regiunea Nordjylland este în mod special dependentă de sectorul industrial și că acesta a fost grav afectat de criza actuală.
Slovak[sk]
Dánsko uvádza, že región Nordjylland je závislý predovšetkým od priemyslu, ktorý súčasná kríza tvrdo postihla.
Slovenian[sl]
Danska trdi, da je regija Nordjylland odvisna zlasti od industrijskega sektorja, ki ga je sedanja kriza posebej hudo prizadela.
Swedish[sv]
Danmark framhåller att Nordjylland som region är mycket beroende av industrisektorn, som drabbats hårt av den aktuella krisen.