Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indbyggerne på Vestmannaøerne vil formentlig kunne benytte deres Hraunhitaveita (Lavafjernvarmevæsen) i mange årtier før lavamarken bliver for kold til at kunne udnyttes økonomisk.
German[de]
Wie man glaubt, werden die Bewohner der Westmännerinseln viele Jahrzehnte Nutznießer des Hraun-hitaveita (Lava-Fernheizungsdienst) sein können, bevor sich die Lava so weit abgekühlt hat, daß die Nutzung unrentabel wird.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι τα Νησιά Βέστμαν θα μπορέσουν να χρησιμοποιήσουν την Χράουν-χιταβεΐτα (Περιφερειακή Υπηρεσία Θερμότητος από Λάβα) για πολλές δεκαετίες πριν η περιοχή κρυώση πολύ ώστε να μην είναι κατάλληλη για οικονομική χρήσι.
English[en]
It is thought that the Westmann Islanders will be able to use the Hraun-hitaveita (Lava District Heating Service) for many decades before the field gets too cool for economical use.
Spanish[es]
Se piensa que los isleños de Westmann podrán usar el Hraun-hitaveita (Servicio de Calefacción del Distrito de la Lava) por muchas décadas antes de que el campo llegue a estar demasiado frío para poder usarse en sentido económico.
Finnish[fi]
Vestmannasaarten asukkaiden uskotaan voivan käyttää Hraun-hitaveitaa (Laavakaukolämpölaitosta) monia vuosikymmeniä, ennen kuin kenttä jäähtyy niin paljon, ettei sillä enää ole taloudellista merkitystä.
French[fr]
On pense que les insulaires pourront bénéficier du Hraun-hitaveita, le système régional de chauffage par la lave, pendant plusieurs dizaines d’années avant que celle-ci ne devienne trop froide.
Italian[it]
Si pensa che gli abitanti delle Westmann potranno valersi dello Hraun-hitaveita (Servizio di Riscaldamento Lavico Distrettuale) per molti decenni prima che il campo si raffreddi troppo per essere sfruttato economicamente.
Japanese[ja]
溶岩地帯が冷えすぎて採算が取れなくなるまでの幾十年もの間,ウエストマン諸島の住民はフロイン‐ヒタベイタ(溶岩地域暖房サービス)を利用できるものと考えられています。
Norwegian[nb]
En regner med at befolkningen på Vestmannaeyjar vil kunne utnytte lavaen på denne måten i mange tiår før feltet blir for kaldt til at det lønner seg å utnytte det.
Dutch[nl]
Men denkt dat de bewoners van de Westmann-eilanden vele tientallen jaren de Hraun-hitaveita (Gewestelijke Lava Verwarmingsdienst) kunnen benutten voordat de velden te ver zijn afgekoeld voor rendabele exploitatie.
Swedish[sv]
Man tror att Västmannaöarna skall kunna använda Hraunhitaveita (Kommunala lavavärmeverket) i många decennier, innan fälten svalnar av för mycket för att vara ekonomiskt lönsamma att använda.