Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– клас 42: „Проектиране, формоване и техническо развитие на автомобилни корпуси; планиране на устройства за производство; изграждане на инструменти и инсталации за автомобилната индустрия“.
Czech[cs]
– třída 42: „Navrhování, tvarování a technický vývoj automobilových karoserií; plánování výrobních zařízení; výroba nástrojů a zařízení pro výrobu motorových vozidel“.
Danish[da]
– klasse 42: »design og formgivning samt teknisk udvikling af karosserier til motorkøretøjer; projektering af fabrikationsanlæg; konstruktion af værktøj og anlæg til fremstilling af motorkøretøjer«.
German[de]
– Klasse 42: „Design und Formgebung sowie technische Entwicklung von Karosserien für Kraftfahrzeuge; Planung von Fabrikationseinrichtungen; Konstruktion von Werkzeugen und Anlagen für den Kraftfahrzeugbau“.
Greek[el]
– κλάση 42: «Σχεδιασμός και μορφοποίηση καθώς και τεχνική ανάπτυξη αμαξωμάτων για μηχανοκίνητα οχήματα· σχεδιασμός διατάξεων βιομηχανικής παραγωγής· κατασκευή εργαλείων και εγκαταστάσεων για τη βιομηχανία μηχανοκίνητων οχημάτων».
English[en]
– Class 42: ‘Design, moulding and technical development of bodywork for motor vehicles; planning arrangements for manufacture; manufacture of tools and equipment for motor vehicle construction’.
Spanish[es]
– Clase 42: «diseño y conformado y desarrollo técnico de carrocerías para vehículos; planificación de plantas de fabricación; construcción de herramientas e instalaciones para la construcción de vehículos».
Estonian[et]
– klass 42: „autokere disain, töötlus ja tehniline arendus; tootmisvahendite planeerimine; autotöökoja töövahendite ja rajatiste ehitus“.
Finnish[fi]
– luokka 42: ”Moottoriajoneuvojen korien suunnittelu ja muotoilu sekä tekninen kehittäminen; valmistuslaitteiden suunnittelu; työkalujen suunnittelu ja laitteistojen suunnittelu autonrakennukseen”.
French[fr]
– classe 42 : « Conception, moulage et développement technique de carrosseries de véhicules ; planification de dispositifs de fabrication ; construction d’outils et installations pour la construction automobile ».
Croatian[hr]
– razred 42: „Dizajn, oblikovanje i tehnički razvoj karoserija vozila; planiranje uređaja za proizvodnju; izrada alata i uređaja za proizvodnju vozila.”
Hungarian[hu]
– 42. osztály: „Gépjármű‐karosszériák tervezése, gyártása és műszaki kialakítása; gyártóberendezések tervezése; szerszámok és berendezések készítése járművek összeszereléséhez”.
Lithuanian[lt]
– 42 klasė: „Automobilių kėbulų koncepcija, formos nustatymas ir techninis tobulinimas; gamybos įrenginių planavimas; automobilių gamybai skirtų priemonių konstravimas ir įrenginiai“.
Latvian[lv]
– 42. klase: “Transportlīdzekļu virsbūvju rasējums, veidne un tehniskā izstrāde; ražošanas līdzekļu plānošana; automobiļu būvei paredzēto ierīču un iekārtu būve”.
Maltese[mt]
– Klassi 42: “Disinn grafiku, forom u żvilupp tekniku tal-bodis tal-vetturi; ippjanar tad-dispożittivi tal-manifattura; kostruzzjoni ta’ manwali u installazzjonijiet għall-kostruzzjoni ta’ karozzi”.
Dutch[nl]
– klasse 42: „Design en vormgeving alsmede technische ontwikkeling van carrosserieën voor motorvoertuigen; planning van productie-inrichtingen; constructie van werktuigen en installaties voor de motorvoertuigbouw”.
Polish[pl]
– klasa 42: „projektowanie i nadawanie formy oraz opracowanie techniczne karoserii do samochodów; projektowanie wyposażenia fabrycznego; konstrukcja narzędzi i instalacje do produkcji samochodów”.
Portuguese[pt]
– classe 42: «Conceção e configuração, assim como desenvolvimento técnico de carroçarias para veículos automóveis; Elaboração de projetos de instalações fabris; Construção de ferramentas e instalações para a construção de veículos automóveis».
Romanian[ro]
– clasa 42: „Designul, turnarea și dezvoltarea tehnică a caroseriilor pentru vehicule; planificarea dispozitivelor de fabricare; construcția de utilaje și instalații pentru construcția de automobile”.
Slovak[sk]
– trieda 42: „Navrhovanie, liatie a technický rozvoj karosérií vozidiel; plánovanie výrobných zariadení; konštrukcia nástrojov a zariadení pre automobilový priemysel“.
Slovenian[sl]
– razred 42: „Zasnova, oblikovanje in tehnični razvoj karoserij vozil; načrtovanje izdelave pripomočkov; gradnja orodij in naprav za proizvodnjo vozil“.
Swedish[sv]
– Klass 42: ”Utformning och formgivning samt teknisk utveckling av karosser för motorfordon; Planering av tillverkningsanordningar; Konstruktion av verktyg och Anläggningar för motorfordonsbyggnation.”