Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bemærker i den forbindelse, at de vallonske myndigheder siden slutningen af 1980'erne har forfulgt en sammenhængende lufthavnspolitik, der navnlig sigter mod at gøre de lufthavne, de har ansvaret for, mere specialiserede, udvikle lufthavnsinfrastrukturerne og tiltrække brugere, som kan tilføre det antal passagerer, der er nødvendigt for at sikre en fortsat udvikling.
German[de]
Die Kommission stellt hierzu fest, dass die wallonischen Behörden seit Ende der Achtzigerjahre eine kohärente Flughafenpolitik betreiben, die insbesondere auf die Spezialisierung der in ihre Zuständigkeit fallenden Flughäfen, auf den Ausbau der Flughafeninfrastrukturen und auf die Suche nach Flughafennutzern, die das für eine nachhaltige Entwicklung notwendige Fluggastaufkommen beitragen, ausgerichtet ist.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι αρχές της Βαλλονίας ακολούθησαν από το τέλος της δεκαετίας του 1980 μία συνεκτική πολιτική στον τομέα των αερολιμένων, η οποία περιελάμβανε ειδικότερα την εξειδίκευση των αερολιμένων που υπάχθηκαν στη δικαιοδοσία της, την ανάπτυξη των αερολιμενικών υποδομών και την αναζήτηση χρηστών που θα μπορούσαν να φέρουν τους αναγκαίους όγκους επιβατών για τη βιώσιμη ανάπτυξη του αερολιμένα.
English[en]
In this regard, the Commission notes that the Walloon authorities have since the late 1980s pursued a coherent policy on airports, which has included particular the specialisation of airports placed under its responsibility, the development of airport infrastructures and searches for users likely to bring in the passenger volumes necessary for sustainable development.
Spanish[es]
La Comisión constata a este respecto que las autoridades valonas han aplicado desde finales de los años 80 una política de aeropuertos coherente que incluye la especialización de los aeropuertos bajo su responsabilidad, el desarrollo de las infraestructuras aeroportuarias y la búsqueda de usuarios capaces de aportar el volumen de pasajeros necesario para un desarrollo sostenible.
Finnish[fi]
Komissio katsookin, että Vallonian viranomaiset ovat harjoittaneet 1980-luvun lopulta lähtien lentoasemien johdonmukaista kehittämispolitiikkaa, johon kuuluu muun muassa Vallonian vastuulla olevien lentoasemien erikoistuminen, lentoasemainfrastruktuurien kehittäminen ja sellaisten käyttäjien etsiminen, joiden voidaan odottaa tuovan kestävän kehityksen varmistamiseksi tarvittavaa matkustajavolyymia.
French[fr]
À cet égard, la Commission constate que les autorités wallonnes ont poursuivi depuis la fin des années 1980 une politique aéroportuaire cohérente, qui passe notamment par la spécialisation des aéroports placés sous sa responsabilité, le développement des infrastructures aéroportuaires et la recherche d'usagers susceptibles d'apporter les volumes de passagers nécessaires à un développement durable.
Italian[it]
A questo proposito la Commissione osserva che sin dalla fine degli anni '80 le autorità vallone hanno perseguito una politica aeroportuale coerente, che implica in particolare la specializzazione degli aeroporti posti sotto la loro responsabilità, lo sviluppo delle infrastrutture aeroportuali e la ricerca di utenti in grado di apportare il volume di passeggeri necessario ad uno sviluppo duraturo.
Dutch[nl]
Wat dit betreft, stelt de Commissie vast dat de Waalse autoriteiten sinds het eind van de jaren tachtig een samenhangend luchthavenbeleid hebben gevoerd dat met name voorziet in specialisatie van de onder hun bevoegdheid vallende luchthavens, ontwikkeling van de luchthaveninfrastructuur en het prospecteren van gebruikers die de voor een duurzame ontwikkeling noodzakelijke passagiersaantallen kunnen aanbrengen.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Comissão constata que as autoridades da Região da Valónia aplicam, desde o final da década de 80, uma política aeroportuária coerente que passa, nomeadamente, pela especialização de aeroportos da sua área de competência, pelo desenvolvimento das infra-estruturas aeroportuárias e pela procura de utilizadores susceptíveis de trazer os volumes de passageiros necessários a um desenvolvimento duradouro.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar här att de vallonska myndigheterna sedan slutet av 1980-talet har fört en konsekvent flygplatspolitik som bland annat går ut på att specialisera de flygplatser regionen som ansvarar för, utveckla flygplatsinfrastrukturerna och söka användare som kan förmodas bidra med de passagerarvolymer som krävs för en varaktig utveckling.