Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tak uzavřel dohodu s Mordredem, že se podělí o moc, až porazí tvého otce.
German[de]
Und so schloss er einen Pakt mit Mordred, sich die Macht zu teilen, sobald der deinen Vater besiegt hatte.
Greek[el]
Έκανε συμφωνία με τον Μόρντρεντ... να μοιραστούν την εξουσία... όταν θα κατατρόπωνε τον πατέρα σου.
English[en]
So he made a deal with Mordred that they would share power once he defeated your father.
Estonian[et]
Nii ta sõlmis tehingu Mordrediga, et nad hakkavad võimu jagama, niipea, kui ta on su isa alistanud.
Finnish[fi]
Joten hän sopi Mordredin kanssa, että he jakavat vallan kukistettuaan isäsi.
Hungarian[hu]
Így egyezséget kötött Mordred-rel, hogy megossza vele az uralmat ha cserébe legyőzi apádat.
Italian[it]
Perciò si accordò con Mordred. Avrebbero diviso il potere, una volta sconfitto tuo padre.
Malay[ms]
Sebab itu saya bersetuju dengan Mordred......a masa yang mengalahkan ayahmu.
Dutch[nl]
Hij sloot een deal met Mordred, ze zouden de macht delen als hij je vader had verslagen.
Portuguese[pt]
Então, fez um acordo com o Mordred de que partilhariam o poder assim que ele derrotasse o teu pai.
Romanian[ro]
Aşa că a făcut o învoială cu Mordred, să împartă puterea după ce avea să-l înfrângă pe tatăl tău.
Russian[ru]
Поэтому заключил сделку с Мордредом, что они разделят власть, когда тот победит твоего отца.
Slovenian[sl]
Dogovoril se je z Mordredom, da bosta delila oblast, ko bo porazil tvojega očeta.
Swedish[sv]
Så han ingick ett avtal med Mordred, - att de skulle dela på makten - när han hade besegrat din far.
Vietnamese[vi]
Nên hắn đã thỏa thuận với Mordred rằng bọn chúng sẽ chia sẻ quyền lực một khi hắn đánh bại cha cậu.