Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Im Falle einer Wasserlandung ziehen Sie die Weste aus dem Behälter, ziehen Sie sie über den Kopf, binden Sie die Bänder um ihre Taille und knoten Sie sie in einem Doppelknoten links zusammen
Spanish[es]
En caso de amerizaje, saquen los chalecos de la bolsa, pónganselos por la cabeza, coloquen las cintas alrededor de la cintura y átenlas con un nudo doble en el lado izquierdo
French[fr]
En cas d' amerrissage, prenez le gilet de sauvetage sous votre siège, enfilez- le, passez les sangles autour de votre taille, et attachez- les fermement avec un double nœud sur le côté
Croatian[hr]
U slučaju slijetanja u vodu, izvadite pojas iz spremnika, navucite ga preko glave, omotajte trake oko struka, i čvrsto zavežite u dupli čvor na lijevoj strani
Polish[pl]
W razie lądujemy w wodzie. usuń kurtkę z pojemnika. wyciągnij go nad głową. krotnie taśmy wokół talii. i związać je bezpiecznie w podwójnym węzłem po lewej stronie
Portuguese[pt]
No caso de uma aterrisagem na água, retirem o colete salva- vidas da embalagem, vista- o pela cabeça, passe as fitas em volta da cintura, e amarre- as firmemente com um nó duplo à sua esquerda
Romanian[ro]
In eventualitatea in care aterizam in apa. scoate jacheta din conteiner si. pune- ti- o pe cap. infasoara- te cu benzile in jurul mijlocului. si leaga- le cu nod dublu pe partea stanga