Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Форумът ще заседава за първи път в рамките на Европейския ден на морето през 2015 г. в Пирея, Гърция.
Czech[cs]
Poprvé se sejde u příležitosti Evropského námořního dne 2015 konaného v přístavním městě Piraeus v Řecku.
Danish[da]
Forummet mødes for første gang i forbindelse med den europæiske havdag 2015 i Piræus i Grækenland.
German[de]
Das erste Treffen wird 2015 am Rande des Europäischen Tags der Meere (European Maritime Day) in Piräus (Griechenland) stattfinden.
Greek[el]
Αυτό θα συγκληθεί για πρώτη φορά στο περιθώριο της ευρωπαϊκής ημέρας για τη θάλασσα 2015 στον Πειραιά, στην Ελλάδα.
English[en]
It will meet for the first time in the margins of the 2015 European Maritime Day in Piraeus, Greece.
Spanish[es]
Se reunirá por primera vez con ocasión del Día Marítimo Europeo 2015, que se celebrará en El Pireo (Grecia).
Estonian[et]
Foorum tuleb esimest korda kokku 2015. aastal Euroopa merenduspäeva raames Pireuses (Kreeka).
Finnish[fi]
Se kokoontuu ensimmäisen kerran vuonna 2015 Euroopan meripäivänä Pireuksessa Kreikassa.
French[fr]
Il se réunira pour la première fois en marge de la Journée maritime européenne 2015, qui se tiendra au Pirée, en Grèce.
Croatian[hr]
Prvi sastanak održat će se u okviru Europskog dana pomorstva 2015. u Pireju u Grčkoj.
Hungarian[hu]
Első ülésére a tengerek európai napjának a görögországi Piraeusban megrendezésre kerülő 2015. évi rendezvényeihez kapcsolódva kerül sor.
Lithuanian[lt]
Jis pirmą kartą susirinks 2015 m. Europos jūrų dieną Pirėjuje (Graikija).
Latvian[lv]
Tas tiks pirmo reizi rīkots 2015. gadā Eiropas Jūras dienas ietvaros Pirejā (Grieķija).
Maltese[mt]
Dan se jiltaqa’ għall-ewwel darba fil-marġini tal-Jum Marittimu Ewropew tal-2015 f’Piraeus, il-Greċja.
Dutch[nl]
Dit forum zal voor het eerst bijeenkomen in het kader van de Europese Dag van de Zeevaart 2015 die in Piraeus (Griekenland) zal worden gehouden.
Polish[pl]
Pierwsze posiedzenie forum odbędzie się w 2015 r. przy okazji Europejskiego Dnia Morza w Pireusie (Grecja).
Romanian[ro]
Acesta se va reuni pentru prima dată în contextul Zilei maritime europene ediția 2015, în Pireu, Grecia.
Slovak[sk]
Jeho prvé zasadnutie sa uskutoční v rámci Európskeho námorného dňa (European Maritime Day) 2015 v meste Pireus (Grécko).
Slovenian[sl]
Prvič se bo sestal v okviru evropskega dneva pomorstva leta 2015 v Pireju v Grčiji.
Swedish[sv]
Det kommer att hålla sitt första möte i samband med Havets dag i Europa 2015, i Pireus i Grekland.