Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsprong van die rosekrans
Amharic[am]
በመቁጠሪያ የመጠቀም ልማድ አመጣጥ
Arabic[ar]
اصل السُّبحة
Central Bikol[bcl]
An Ginikanan kan Rosaryohan
Bemba[bem]
Ukwafuma Kolona
Bulgarian[bg]
Произходът на молитвената броеница
Bislama[bi]
Stampa Blong Rosari
Bangla[bn]
রোজারির উৎস
Cebuano[ceb]
Ang Gigikanan sa Rosaryo
Chuukese[chk]
Pwunutaan ewe Rosario
Czech[cs]
Původ růžence
Danish[da]
Rosenkransens oprindelse
German[de]
Der Ursprung des Rosenkranzes
Ewe[ee]
Afisi Rosario Dzɔ Tso
Efik[efi]
Ntọn̄ọ N̄kwa Akam
Greek[el]
Η Προέλευση του Ροζαρίου
English[en]
The Origin of the Rosary
Spanish[es]
Origen del rosario
Estonian[et]
Palvehelmeste algupära
Finnish[fi]
Rukousnauhan alkuperä
French[fr]
Le chapelet
Hebrew[he]
מוצאה של מחרוזת התפילה
Hindi[hi]
जपमाला का उद्गम
Hiligaynon[hil]
Ang Ginhalinan sang Rosarito
Croatian[hr]
Porijeklo krunice
Hungarian[hu]
A rózsafüzér eredete
Indonesian[id]
Asal Usul dari Rosario
Iloko[ilo]
Ti Namunganayan ti Rosario
Italian[it]
L’origine del rosario
Japanese[ja]
ロザリオの起源
Korean[ko]
로사리오의 기원
Lingala[ln]
Eutelo ya sapelé
Lithuanian[lt]
Rõžinio kilmė
Latvian[lv]
Rožukroņa izcelsme
Malagasy[mg]
Ny niavian’ny sapile
Marshallese[mh]
Unjen Rosary
Macedonian[mk]
Потеклото на бројниците
Malayalam[ml]
കൊന്തയുടെ ഉത്ഭവം
Marathi[mr]
जपमाळेचा उगम
Burmese[my]
စိပ်ပုတီး၏ မူလအမြစ်
Norwegian[nb]
Rosenkransens opprinnelse
Dutch[nl]
De oorsprong van de rozenkrans
Northern Sotho[nso]
Setlogo sa Rosari
Nyanja[ny]
Chiyambi cha Korona
Polish[pl]
Pochodzenie różańca
Pohnpeian[pon]
Iawasa Rosario kohsang ie
Portuguese[pt]
A origem do rosário
Rundi[rn]
Amamuko y’Ishapule
Romanian[ro]
Originea rozariului
Russian[ru]
Происхождение четок
Slovak[sk]
Pôvod ruženca
Slovenian[sl]
Izvor rožnega venca
Samoan[sm]
Le Amataga o le Rosalio
Shona[sn]
Mavambo eRusariro
Albanian[sq]
Origjina e rruzareve
Serbian[sr]
Poreklo brojanice
Southern Sotho[st]
Tšimoloho ea Rosari
Swedish[sv]
Radbandets ursprung
Swahili[sw]
Chanzo cha Rozari
Tamil[ta]
ஜெபமாலையின் தோற்றம்
Telugu[te]
జపమాల మూలం
Thai[th]
ต้นตอ ของ ลูก ประคํา
Tagalog[tl]
Ang Pinagmulan ng Rosaryo
Tswana[tn]
Kwa Rosari e Simologileng Teng
Tongan[to]
Ko e Tupu‘anga ‘o e Lōsalió
Tok Pisin[tpi]
As Bilong Korona
Turkish[tr]
Tespihin Kökeni
Tsonga[ts]
Laha Rosary Yi Nga Sungula Kona
Twi[tw]
Rosary Fibea
Tahitian[ty]
Nohea mai te pure rotario
Ukrainian[uk]
Походження чоток
Vietnamese[vi]
Nguồn gốc của chuỗi hạt
Wallisian[wls]
Te Haʼuʼaga ʼo Te Lōsalio
Xhosa[xh]
Imvelaphi Yerosari
Yapese[yap]
Rogon ni Sum fare Rosario
Yoruba[yo]
Ìpilẹ̀ṣẹ̀ Ìlẹ̀kẹ̀ Àdúrà
Zulu[zu]
Umsuka Werosari