Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Ka itye Lakricitayo muteggi, tye jami mapol ma iromo timone me konyo jo mukene.
Adangme[ada]
6 Ke o ji Kristofono nɛ e ngɛ níhi a si kpami ɔ, nɔ́ ko ngɛ nɛ o ma nyɛ maa pee kɛ ye bua nihi.
Afrikaans[af]
6 As jy ’n ervare Christen is, is daar baie wat jy kan doen om ander te help.
Amharic[am]
6 ተሞክሮ ያካበትክ ክርስቲያን ከሆንክ ሌሎችን ለመርዳት ልታደርገው የምትችለው ብዙ ነገር አለ።
Aymara[ay]
6 Jumatï experienciani cristianöstajja, jukʼampiw yanaptʼasma.
Azerbaijani[az]
6 Əgər siz təcrübəli məsihçisinizsə, deməli, böyük potensiala maliksiniz.
Baoulé[bci]
6 Aniaan kpɛnngbɛn mun, ninnge nga amun si be mɔ amun kwla kle aniaan mun’n, be diman be yalɛ.
Central Bikol[bcl]
6 Kun ika eksperyensiyadong Kristiyano, dakul an ikakatabang mo sa iba.
Bemba[bem]
6 Nga ca kutila muli Bena Kristu abakalamba, ninshi kuti mwa-afwako bambi.
Bulgarian[bg]
6 Като опитен християнин, можеш да си много полезен за другите.
Bislama[bi]
6 Sipos yu yu wan Kristin we yu stap longtaem long trutok, i gat plante samting we yu save mekem blong givhan long ol narafala.
Bangla[bn]
৬ আপনি যদি একজন অভিজ্ঞ খ্রিস্টান হন, তাহলে আপনার প্রচুর ক্ষমতা রয়েছে।
Catalan[ca]
6 Si ets uns germà d’experiència, tens un gran potencial.
Garifuna[cab]
6 Anhein aban hubéi kristiánu le derebuguhali, gíbeti katei gayarati hadügüni.
Cebuano[ceb]
6 Kon taas ka nag kasinatian ingong Kristohanon, dako kag mahimo sa pagtabang sa uban.
Chuukese[chk]
6 Ika en emén Chón Kraist mi mwukóló, a wor chómmóng mettóch ka tongeni féri le álisi ekkewe ekkóch.
Hakha Chin[cnh]
6 Kum upa Khrihfa na si ahcun midang bawmh awkah na tuah khawhmi tampi a um.
Seselwa Creole French[crs]
6 Si ou en Kretyen eksperyanse ou annan en gran potansyel.
Czech[cs]
6 Jako zkušený křesťan máš obrovský potenciál.
Chuvash[cv]
6 Эсир опыт пухнӑ христианин пулсан, сирӗн ыттисене пулӑшма майсем нумай.
Danish[da]
6 Hvis du er en erfaren kristen, har du et stort potentiale.
German[de]
6 Als langjähriger Diener Gottes verfügst du über einen großen Erfahrungsschatz.
Ewe[ee]
6 Ne Kristotɔ kpɔnuteƒe ye nènye la, ke nu geɖe li nàte ŋu awɔ atsɔ akpe ɖe amewo ŋu.
Efik[efi]
6 Edieke okponde owo, emenyene ekese n̄kpọ ndikpep mbon en̄wen.
Greek[el]
6 Αν είστε έμπειρος Χριστιανός, έχετε θαυμάσιες δυνατότητες.
English[en]
6 If you are an experienced Christian, you have great potential.
Spanish[es]
6 Si usted es un cristiano de experiencia, tiene un gran potencial.
Estonian[et]
6 Kui oled kogenud kristlane, on sul häid võimalusi teisi aidata.
Persian[fa]
۶ اگر مسیحیای پرتجربه هستید، به طرق مختلف میتوانید به دیگران کمک کنید.
Finnish[fi]
6 Jos olet kokenut kristitty, sinulla on monenlaisia kykyjä ja mahdollisuuksia.
Fijian[fj]
6 Ke o dua na lotu vaKarisito sa dua toka na itaba, e levu na ka o rawa ni cakava.
French[fr]
6 Si tu es un chrétien d’expérience, tu as beaucoup à apporter aux autres.
Ga[gaa]
6 Kɛ́ oji Kristofonyo ni kɛ afii babaoo esɔmɔ Nyɔŋmɔ lɛ, obaanyɛ oye obua mɛi yɛ gbɛi babaoo nɔ.
Gilbertese[gil]
6 Ngkana te Kristian ngkoe ae ko a mwaatai, e a rangi ni bati baika ko kona ni karaoi ni buokiia iai tabemwaang.
Guarani[gn]
6 Oiméramo nde reguerekóma experiénsia heta mbaʼépe, katuete reime reporopytyvõ hag̃uáicha.
Gujarati[gu]
૬ સત્યમાં અનુભવી વ્યક્તિ તરીકે, તમે બીજાઓને ઘણી મદદ કરી શકો છો.
Wayuu[guc]
6 Kakaliaichire pia sünain anoujaa, mainma tü kasa pütüjakalü apüleerua.
Gun[guw]
6 Eyin Klistiani numimọnọ de wẹ hiẹ yin, be a tindo nugopipe titengbe de.
Ngäbere[gym]
6 Kukwe niena gare krubäte mäi angwane mä raba kukwe keta kabre nuainne.
Hausa[ha]
6 Idan ka manyanta a matsayin Kirista, kana da aiki sosai a taimaka wa wasu.
Hebrew[he]
6 אם אתה משיחי מנוסה, פתוחות בפניך אפשרויות רבות.
Hindi[hi]
6 अगर आप एक अनुभवी मसीही हैं, तो आप दूसरों की मदद करने के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Kon isa ikaw ka eksperiensiado nga Cristiano, madamo ka sing mahimo.
Hiri Motu[ho]
6 Bema oi be Keristani tau o hahine badana, oi ese ma haida oi durua diba.
Croatian[hr]
6 Ako već dugo služiš Jehovi, možeš na razne načine pomagati drugima.
Haitian[ht]
6 Si w se yon kretyen ki gen anpil ane depi w ap sèvi Jewova, ou gen anpil kapasite.
Hungarian[hu]
6 Miért mondhatjuk, hogy sok mindent tehetsz másokért?
Armenian[hy]
6 Եթե փորձառու քրիստոնյա ես, ուրեմն մեծ ներուժ ունես։
Western Armenian[hyw]
6 Եթէ փորձառու քրիստոնեայ մըն ես, մեծ հնարաւորութիւն ունիս։
Indonesian[id]
6 Ada banyak hal yang bisa Saudara lakukan sebagai orang Kristen yang sudah berpengalaman.
Igbo[ig]
6 Ọ bụrụ na ị nọteela aka n’ọgbakọ, e nwere ọtụtụ ụzọ i nwere ike isi nyere ndị ọzọ aka.
Iloko[ilo]
6 Dakkel ti maaramidam a tumulong iti sabsabali no maysaka nga aduan kapadasan a Kristiano.
Icelandic[is]
6 Ef þú ert reyndur þjónn Jehóva hefurðu margs konar möguleika á að vera öðrum til góðs.
Isoko[iso]
6 Otẹrọnọ whẹ yọ Oleleikristi nọ ọ kpako no, kiyọ whọ te sai fi obọ họ kẹ amọfa gaga.
Italian[it]
6 Se siete cristiani maturi, avete un enorme potenziale.
Japanese[ja]
6 経験を積んだクリスチャンには大きな可能性があります。 考えてみてください。
Georgian[ka]
6 გამოცდილ ქრისტიანებს დიდი პოტენციალი აქვთ.
Kamba[kam]
6 Ethĩwa ũmũthũkũmĩte Yeova kwa myaka mingĩ, ve maũndũ maingĩ ũtonya kwĩka ũkatetheesya andũ angĩ.
Kongo[kg]
6 Kana nge kele Mukristu yina kele ti eksiperiansi mingi, nge kele ti makuki mingi.
Kikuyu[ki]
6 Angĩkorũo ũrĩ Mũkristiano ũrĩ na ũmenyeru nĩ kũrĩ maũndũ maingĩ ũngĩka nĩguo ũteithie arĩa angĩ.
Kuanyama[kj]
6 Ngeenge ou li Omukriste omunamido, ope na shihapu osho to dulu okuninga opo u kwafele vamwe.
Kazakh[kk]
6 Егер тәжірибелі мәсіхші болсаң, сен өзгелер үшін талай нәрсе істей аласың.
Kalaallisut[kl]
6 Kristumiutut misilittagaqarluaruit allanik ikiuiniarlutit iliuuseqangaarsinnaavutit.
Kimbundu[kmb]
6 Se eie u Kidistá uala kiá mu mivu iavulu, eie uala ni ima iavulu i u tena o ku bhanga phala akuenu.
Kannada[kn]
6 ನೀವು ಅನುಭವಸ್ಥ ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
6 경험이 많은 그리스도인들은 다른 사람을 돕는 일에서 큰 잠재력을 발휘할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
6 Anweba bena Kilishitu bakikulumpe baingijila Lesa pa myaka yavula mwakonsha kukwasha bingi bakwenu.
Krio[kri]
6 If yu na Kristian we dɔn sav Jiova fɔ lɔng tɛm, bɔku tin dɛn de we yu go ebul du fɔ ɛp ɔda Kristian dɛn.
Kwangali[kwn]
6 Nsene asi ove Mukriste ogu wa kura pampepo, kuvhura o vatere wopeke.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Avo u Nkristu azikuka muna mwanda, mayingi olenda vanga muna sadisa akaka.
Kyrgyz[ky]
6 Эгер Кудайга бир топ убактан бери кызмат кылып келатсаңар, башкаларга көп жагынан жардам бере аласыңар.
Ganda[lg]
6 Bw’oba omaze emyaka mingi ng’oweereza Yakuwa, kijjukire nti olina bingi by’osobola okukola okuyamba abalala.
Lingala[ln]
6 Soki ozali mokristo oyo aumeli mingi, ozali na makoki ebele.
Lozi[loz]
6 Haiba kuli mu Bakreste ba ba hulile, ku na ni lika ze ñata ze mu kona ku eza kuli mu tuse ba bañwi.
Lithuanian[lt]
6 Suteikti bendratikiams pagalbą gali įvairiopai.
Luba-Katanga[lu]
6 Shi wi mwine Kidishitu wa bwino, udi na bukomo bukatampe.
Luba-Lulua[lua]
6 Biwikala muena Kristo ukadi mumonamone malu, udi ne dimanya dia bungi.
Luvale[lue]
6 Nge mwapwa muvaka-Kulishitu vatushinakaji, kaha kuli vyuma vyavivulu munahase kulinga mangana mukafwe vakwenu.
Lunda[lun]
6 Neyi mudi mukwaKristu weluka yuma yayivulu, dikwila nawu mukweti wuswa wakukwasha amakwawu.
Luo[luo]
6 Ka in Jakristo motegno, nitie gik mang’eny minyalo timo mondo ikony jomoko.
Lushai[lus]
6 Kristian thiltawn ngah tak i nih chuan, mi dangte i ṭanpui thei hle dâwn a ni.
Latvian[lv]
6 Ja jūs esat pieredzējuši kristieši, jūs varat ļoti daudz ko darīt, lai palīdzētu citiem.
Huautla Mazatec[mau]
6 Kʼiatsa jetjínli kjoafaʼaitsjen, nʼio tsesa jmeni xi koa̱n sʼiain.
Coatlán Mixe[mco]
6 Pën mijts tuˈugë Dios mëduumbë diˈib mëjjäˈäy mëˈˈënäˈknë, kajaa tijaty xynyijawë diˈib mbäät xytyukpudëkë wiinkpë.
Morisyen[mfe]
6 Si ou enn Kretien ki ena lexperyans, ou kapav fer boukou pou ed lezot.
Malagasy[mg]
6 Betsaka ny azonao atao mba hanampiana ny hafa, raha efa ela ianao no Kristianina.
Marshallese[mh]
6 Kõnke kwõj juon eo me erũtto im etto am̦ karejar ñan Jeova, elõñ men ko kwõmaroñ jipañ ro jet kaki.
Macedonian[mk]
6 Ако си искусен христијанин, можеш да правиш многу за другите.
Malayalam[ml]
6 നിങ്ങൾ അനു ഭവപ രിച യമുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി യാ ണെങ്കിൽ മറ്റു ള്ളവരെ സഹായി ക്കാ നായി നിങ്ങൾക്ക് പലതും ചെയ്യാനാ കും.
Mongolian[mn]
6 Хэрэв та Еховад олон жил үйлчилж байгаа бол бусдад туслах асар их нөөц бололцоотой гэсэн үг.
Mòoré[mos]
6 Yãmb sã n yaa kiris-ned yʋʋm sẽn vẽsge, bũmb wʋsg la y tõe n maan n sõng y taabã.
Marathi[mr]
६ जर तुम्ही एक अनुभवी ख्रिस्ती असाल, तर तुम्ही इतरांना बरीच मदत करू शकता.
Malay[ms]
6 Jika anda seorang Kristian yang berpengalaman, anda mempunyai potensi yang besar.
Maltese[mt]
6 Jekk int Kristjan tal- esperjenza, tistaʼ tagħmel ħafna biex tgħin lil oħrajn.
Norwegian[nb]
6 Hvis du er en erfaren kristen, er det mye du kan gjøre for å hjelpe andre.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Komo tejuatsin uejkaujya tikontekitilijtok Jiova, uelis tikonchiuas miak taman tein ika tikonpaleuis oksekin.
North Ndebele[nd]
6 Kulokunengi ongakwenza nxa usuleminyaka eminengi ungumKhristu.
Nepali[ne]
६ पाको अनि अनुभवी ख्रीष्टियन हुनुहुन्छ भने तपाईं अरूलाई थुप्रै तरिकाले मदत गर्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
6 Ngele owu li Omukriste a pyokoka, oto vulu okuninga oshindji wu kwathele yalwe.
Niuean[niu]
6 Kaeke ko koe e Kerisiano kua lahi e iloaaga, kua lahi e mena ka taute e koe ke lagomatai e falu.
Dutch[nl]
6 Als je een ervaren christen bent, heb je veel mogelijkheden.
South Ndebele[nr]
6 NawumKrestu osekanesikhathi eside ayibambile, mahle amathuba akuvulekeleko.
Northern Sotho[nso]
6 Ge e ba o le Mokriste yo a godilego, o ka dira mo gontši go thuša ba bangwe.
Nyanja[ny]
6 Ngati mwatumikira Mulungu kwa nthawi yaitali, mungathandize kwambiri anthu ena.
Nyaneka[nyk]
6 Inkha Umukristau omunongo, una ovipuka ovinyingi upondola okulinga opo ukuateseko vakuenyi.
Nyankole[nyn]
6 Ku oraabe ori Omukristaayo omazire obwire orikuheereza, oine bingi ebirikukubaasisa kuhwera abandi.
Nzima[nzi]
6 Saa ɛle Keleseɛnenli mɔɔ lɛ anwubielɛ a, ɛbahola wɔayɛ ninyɛne dɔɔnwo wɔaboa awie mɔ.
Oromo[om]
6 Kiristiyaana muuxannoo umrii dheeraa qabdu taanaan dandeettii guddaa qabda jechuudha.
Ossetic[os]
6 Кӕд фӕлтӕрдджын чырыстон дӕ, уӕд дӕ бон бирӕ цӕмӕйдӕрты у иннӕтӕн баххуыс кӕнын.
Panjabi[pa]
6 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਮਸੀਹੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
6 No eksperiensyado kayo lan Kristiano, baleg so nitulong yo.
Papiamento[pap]
6 Si bo ta un kristian ku eksperensia, tin hopi kos ku bo por hasi pa yuda otro rumannan.
Palauan[pau]
6 A lsekum ke mla metecholb el betok el rak e ngbetok a tekoi el sebechem el meruul el olengeseu er a rechad.
Pijin[pis]
6 Sapos iu wanfala mature Christian, iu savve duim staka samting for helpem olketa narawan.
Polish[pl]
6 Jeżeli służysz Bogu już od dawna, to dysponujesz wielkim potencjałem.
Pohnpeian[pon]
6 Ma kowe Kristian koahiek men, mie soahng tohto me ke kak wia pwe ken sewese meteikan.
Portuguese[pt]
6 Se você é um cristão experiente, então tem um grande potencial.
Quechua[qu]
6 Imëkakunatachi yachakurqunki atska watapana Diosta sirwirninqa.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Allin yuyayniyoq cristiano kaspaykiqa anchatam yanapakuwaq.
Cusco Quechua[quz]
6 Experienciayoq cristiano kashanki chayqa hukkunatan allinta yanapawaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6 Taucalla huatacunata charishpaca ninandami ayudaita ushapangui.
Rarotongan[rar]
6 Me kua roa koe i roto i te tuatua mou, e maata taau ka rauka i te rave ei tauturu i etai ke.
Rundi[rn]
6 Nimba uri umukirisu ahumuye, urashobora gufasha cane.
Ruund[rnd]
6 Anch udi mwin Kristu uswila, ukwet ukaliweny ujim.
Romanian[ro]
6 Dacă ai experienţă în serviciul lui Iehova, poţi face mult pentru a-i ajuta pe alţii.
Russian[ru]
6 Если вы опытный христианин, то у вас большой потенциал.
Kinyarwanda[rw]
6 Niba uri Umukristo w’inararibonye, ufite byinshi wakora.
Sena[seh]
6 Khala ndimwe Nkristu wa maluso, muli na pinthu pizinji kakamwe.
Sango[sg]
6 Tongana mo ga Chrétien aninga mingi awe, mo lingbi ti sara ye mingi ti mû maboko na azo.
Sinhala[si]
6 කාලයක් පුරා දෙවිට සේවය කරන ඔබ ළඟ තියෙන හැකියාවන් ගැන ඔබට අමතක වෙලාද?
Sidamo[sid]
6 Lowo diri temokkiro noohe Kiristaancho ikkittoro, lowo dandoo noohe yaate.
Slovak[sk]
6 Ak si kresťan s bohatými skúsenosťami, máš veľa možností.
Slovenian[sl]
6 Če si izkušen kristjan, imaš velike zmožnosti pomagati drugim.
Samoan[sm]
6 Pe afai o oe o se Kerisiano ua lava le poto masani, e tele mea e mafai ona e faia e fesoasoani ai i isi.
Shona[sn]
6 Kana wava nemakore uri muKristu, une zvakawanda zvaunokwanisa kuita kuti ubatsire vamwe.
Songe[sop]
6 Su we mwina Kidishitu mupwe kufuba munda mwa bipwa bibungi, we na bi bungi byakukita bwa kukwasha bangi.
Albanian[sq]
6 Nëse je i krishterë me përvojë, ke një potencial të shkëlqyer.
Serbian[sr]
6 Ako si iskusan Božji sluga, ti imaš ogroman potencijal da pomogneš drugima.
Sranan Tongo[srn]
6 Efu yu na wan lepi Kresten, dan yu kan du furu fu yepi trawan.
Swati[ss]
6 Nangabe ungumKhristu losanesikhatsi, unelikhono lelikhulu lekusita labanye.
Southern Sotho[st]
6 Haeba ke khale u le Mokreste, u na le menyetla e mengata.
Swedish[sv]
6 Som äldre och erfaren har man stora möjligheter.
Swahili[sw]
6 Ikiwa wewe ni Mkristo mwenye uzoefu, unaweza kufanya mengi ili kuwasaidia wengine.
Congo Swahili[swc]
6 Ikiwa wewe ni Mukristo mwenye uzoefu, kuna mambo mengi unayoweza kufanya ili kuwasaidia wengine.
Tamil[ta]
6 நீங்கள் அனுபவமுள்ள கிறிஸ்தவராக இருந்தால், உங்களுக்கு அபார திறமைகள் இருப்பதை மறந்து விடாதீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
6 Se Ita mak ema kristaun neʼebé iha esperiénsia barak ona, Ita bele halo buat barak atu ajuda ema seluk.
Telugu[te]
6 మీరు అనుభవజ్ఞులైన క్రైస్తవులైతే, మీకు ఎంతో సామర్థ్యం ఉన్నట్లే.
Tajik[tg]
6 Агар шумо масеҳии ботаҷриба бошед, шумо ба дигарон хеле кӯмак карда метавонед.
Tigrinya[ti]
6 ምኩር ክርስትያን እንተ ዄንካ፡ ንኻልኦት ክትሕግዞም ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
6 Aluer u ngu Orkristu u nan civir Yehova ica i gbe yô, akaa nga kpishi a u fatyô u eren sha u wasen mbagenev yô.
Turkmen[tk]
6 Eger siz tejribeli mesihçi bolsaňyz, başgalara kömek etmäge ajaýyp mümkinçiligiňiz bar.
Tagalog[tl]
6 Kung isa kang makaranasang Kristiyano, marami kang magagawa para makatulong sa iba.
Tetela[tll]
6 Naka wɛ ekɔ Okristo wambohokɔ akambo, kete wɛ ekɔ la diewo di’efula.
Tswana[tn]
6 Fa e le gore o Mokeresete yo o nang le maitemogelo, o ka kgona go thusa ba bangwe.
Tongan[to]
6 Kapau ko ha Kalisitiane taukei koe, ‘oku lahi ‘aupito ‘a e me‘a ‘e lava ke ke fai ke tokoni‘i ‘a e ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Asani mwateŵete kwa vyaka vinandi, ndikuti muziŵa vinandi.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Kuti kamuli Munakristo uulaaluzyibo, kuli zyintu zinji nzyomukonzya kucita.
Papantla Totonac[top]
6 Komo wix chatum kstalanina Cristo tiku lipinata kata, tlan lu nakamakgtayaya amakgapitsin.
Tok Pisin[tpi]
6 Sapos yu wanpela Kristen husat i bin stap longpela taim long tok i tru, orait i gat planti samting yu inap mekim bilong helpim ol arapela.
Turkish[tr]
6 Tecrübeli bir Hıristiyansanız büyük bir potansiyele sahipsiniz.
Tsonga[ts]
6 Loko u ri Mukreste la nga ni ntokoto, u nga endla swo tala ku pfuna van’wana.
Tswa[tsc]
6 Loku u hi muKristu a buvileko, u na ni wutlhari go tala.
Tatar[tt]
6 Тәҗрибәле мәсихче башкаларга төрле яктан булыша ала.
Tumbuka[tum]
6 Usange ndimwe Mkhristu uyo wakumanya vinandi, manyani kuti mungacita vinandi.
Tuvalu[tvl]
6 Kafai koe se Kelisiano atamai, e uke au mea e mafai o fai.
Twi[tw]
6 Sɛ woyɛ Kristoni a wowɔ suahu kakra wɔ asetenam a, pii wɔ hɔ a wubetumi ayɛ aboa afoforo.
Tahitian[ty]
6 Mai te peu e e Kerisetiano paari oe, mea rahi ta oe e nehenehe e rave no te tauturu ia vetahi ê.
Tzotzil[tzo]
6 Mi jaʼot jun yajtsʼaklom Cristo ti ep xa kʼusitik achanoj ta akuxlejale, xuʼ ep xakoltavan.
Ukrainian[uk]
6 Якщо ти досвідчений християнин, то маєш чимало можливостей надавати допомогу іншим.
Umbundu[umb]
6 Nda ove Ukristão umue wa loñoloha, o pondola oku kuatisa vamanji lovina wa kũlĩha.
Urdu[ur]
۶ ایک تجربہکار مسیحی کے طور پر آپ دوسروں کے بہت کام آ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
6 Arali ni Mukriste a re na tshenzhelo, hu na zwithu zwinzhi zwine na nga thusa vhaṅwe ngazwo.
Vietnamese[vi]
6 Nếu là một tín đồ lâu năm, bạn có nhiều tiềm năng.
Makhuwa[vmw]
6 Akhala wira nyuwo ti muKristau oowunnuwela, sihaavo itthu sinceene sikhanle anyu oopaka wira mwaakhaliherye akina.
Wolaytta[wal]
6 Intte gastta Kiristtaane gidikko, harata maaddanau darobaa oottana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
6 Kon maiha ka na nga Kristiano, damu an imo mahihimo ha pagbulig ha iba.
Wallisian[wls]
6 ʼE lahi te ʼu faʼahi ʼe feala ke ke fai maʼa ʼihi ʼi tou ʼuhiga Kilisitiano fakapotopoto.
Xhosa[xh]
6 Ukuba ungumKristu onamava, zininzi iindlela onokubanceda ngazo abanye.
Yapese[yap]
6 Faanra gur reb e Kristiano ni gab piilal ma ke yoor ban’en ni kam nang, ma boor e kanawo’ nrayog ni ngam ayuweg boch e girdi’ riy.
Yoruba[yo]
6 Tó o bá jẹ́ Kristẹni tó ti pẹ́ lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run, ọ̀pọ̀ nǹkan lo lè fi ran àwọn míì lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
6 Wa yaʼab baʼaxoʼob a wojleʼ yaʼab bix jeʼel u páajtal a wáantajeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Pa nácaluʼ ti xpinni Cristu ni maʼ xadxí de cayuni xhiiñaʼ Dios, zanda gúniluʼ stale cosa para gacaneluʼ xcaadxi binni.
Zande[zne]
6 Kangia mo nga gu Kristano du na inohe, mo ima rengba ka undo kura aboro ni bakerehe.
Zulu[zu]
6 Uma ungumKristu onokuhlangenwe nakho, usethubeni elihle kakhulu lokusiza abanye.