Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
54 – Понастоящем Съдът разглежда спорния въпрос за извънтериториалната компетентност съгласно правото на ЕС.
Czech[cs]
54– Soudní dvůr se v současné době zabývá široce diskutovanou otázkou exteritoriální působnosti podle unijního práva.
Danish[da]
55 – Det omstridte spørgsmål om den ekstraterritoriale kompetence i henhold til EU-retten verserer nu for Domstolen.
German[de]
54– Der Gerichtshof ist derzeit mit der umstrittenen Frage einer extraterritorialen Zuständigkeit nach dem Unionsrecht befasst.
Greek[el]
54 – Το λεπτό ζήτημα της κατά το δίκαιο της Ένωσης εξωεδαφικής αρμοδιότητας εκκρεμεί επί του παρόντος ενώπιον του Δικαστηρίου.
English[en]
54 – The vexed question of extra-territorial jurisdiction under EU law is presently before the Court.
Spanish[es]
54 Actualmente el Tribunal de Justicia se está enfrentado a la controvertida cuestión de la competencia extraterritorial en virtud del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
54 – Euroopa Kohtus on praegu arutusel vastuoluline küsimus eksterritoriaalse jurisdiktsiooni kohta liidu õiguses.
Finnish[fi]
53– Unionin tuomioistuimen käsiteltävänä on parhaillaan hankala kysymys unionin oikeuteen perustuvasta ekstraterritoriaalisesta toimivallasta.
Hungarian[hu]
54 – Az uniós jog területen kívüli joghatásának vitatott kérdésével jelenleg a Bíróság foglalkozik.
Lithuanian[lt]
54 – Dabar Teisingumo Teismui pateiktas sudėtingas klausimas dėl ekstrateritorinės jurisdikcijos pagal ES teisę.
Latvian[lv]
54 – Tiesa pašlaik izskata sasāpējušo jautājumu par eksteritoriālu jurisdikciju saskaņā ar Savienības tiesību aktiem.
Dutch[nl]
54 – De lastige vraag van de extra-territoriale jurisdictie volgens het Unierecht ligt momenteel bij het Hof.
Polish[pl]
54 –Kłopotliwa kwestia jurysdykcji ekstraterytorialnej jest obecnie przedmiotem rozważań Trybunału.
Romanian[ro]
54 Chestiunea controversată a jurisdicției extrateritoriale în cadrul dreptului Uniunii Europene se află în prezent pe rolul Curții.
Slovak[sk]
54 – Zamotaná otázka extrateritoriálnej právomoci podľa práva Únie je v súčasnosti prejednávaná pred Súdnym dvorom.
Slovenian[sl]
54 – Zapleteno vprašanje ekstrateritorialne pristojnosti na podlagi zakonodaje Unije je trenutno v obravnavi na Sodišču.